Memory キャッツ
Cats

 

映画Cats(キャッツ)Jennifer Hudson feat. Francesca HaywardによるMemory(メモリー)の歌詞をカタカナ化

メモリー ターンヨフェイス トゥーザムーンライト
Memory, turn your face to the moonlight
レッチュァメモリ リーヴュー
Let your memory leave you
オウプンナップ エンターリー
Open up, enter it
イフューファインゼァ ザミーニンゴブ ワード ハッピネスイズ
If you find there, the meaning of what happiness is
ゼン アニューライフ ウィルビギン
Then a new life will begin

メモリー オールアロン インザムーンライト
Memory, all alone in the moonlight
アイキャン スマイル アッズィ オールデイズ
I can smile at the old days
アイワズ ビューティフルゼン
I was beautiful then
アイリメンバ ザタイム アイニュ ワ ハッピネスワズ
I remember the time I knew what happiness was
レッザ メモリ リヴ アゲイン
Let the memory live again

バントゥ アウト エンズ オブ スモーキー デイズ
Burnt-out ends of smoky days
ザステイル コールド スメルロブ モーニング
The stale, cold smell of morning
ザストゥリーツ ランプダイズ アナザナイト イズオヴァ 
The street’s lamp dies, another night is over
アナザ デイイズ ドーニン
Another day is dawning

デイライト アイマスウェイト フォザ サンライズ
Daylight, I must wait for the sunrise
アイマス スィンク オブア ニューライフ
I must think of a new life
エンダイ マスィン ギヴイン
And I mustn’t give in
ウェンザドーン カムズ トゥナイト ウィルビーア メモリトゥ
When the dawn comes, tonight will be a memory too
アンダ ニューデイ ウィルビギン
And a new day will begin

サンライト スルーザ トゥリーズ インサマ
Sunlight through the trees in summer
エンドレス マスカレイディン
Endless masquerading
ライカ フラワー アズザドーン ニズ ブレイキン
Like a flower, as the dawn is breaking
ザメモリ イズフェイディン
The memory is fading

タッチミー イツソー イーズィ トゥリーヴミー
Touch me, it’s so easy to leave me
オラロン ウィズザメモリー
All alone with the memory
オブマイデイズ インザサン
Of my days in the sun
イフュタッチミー ユールアンダステン ワーハッピネス イズ
If you touch me, you’ll understand what happiness is
ルック ア ニューデイ ハズ ビガン
Look, a new day has begun

Cats
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント

  1. 助かります