Macavity キャッツ
Cats

 

映画Cats(キャッツ)Taylor Swift feat. Idris ElbaによるMacavity(マキャヴィティ)の歌詞をカタカナ化

マキャヴィティズ ア ミステリキャット ヒズコルザ ヒドゥンポウ 
Macavity’s a mystery cat, he’s called the Hiddenpaw
フォヒーザマスタ クリミナル フキャン ディファイザロー
For he’s the master criminal who can defy the law
ヒザ バフルメン オブ スコッランヤード ザフラインスクァズ ディスペァ
He’s the bafflement of Scotland Yard, the Flying Squad’s despair
フォ ウェンゼリーチ ザスィーン オブクライム マキャヴィティズ ノッゼァ 
For when they reach the scene of crime, Macavity’s not there

マキャヴィティ マキャヴィティ ゼズノー ワンライク マキャヴィティ
Macavity, Macavity, there’s no one like Macavity
ヒズブローキン エヴリヒューマンロー ヒブレイクスザロー オブグラヴィティ
He’s broken every human law, he breaks the law of gravity
ヒズパワゾブ レヴィテイション ウッメイク アフェキァステァ
His powers of levitation would make a fakir stare
バ ウェンゼリチ ザスィン オブクライム マキャヴィティズ ノッゼァ
But when they reach the scene of crime, Macavity’s not there

マキャヴィティーズァ ジンジャキャット ヒズヴェリ トルエンスィン 
Macavity’s a ginger cat, he’s very tall and thin
ユウノウヒム イフュソウヒム フォヒズアイズァ サンキンイン
You would know him if you saw him for his eyes are sunken in
ヒズブロウイズ ディプリラインド ウィズソート ヒズヘッドイズ ハイリドームトゥ
His brow is deeply lined with thought, his head is highly domed
ヒズコートイズ ダスティ フロムニグレクト ヒズウィスカーズ アアンコームトゥ
His coat is dusty from neglect, his whiskers are uncombed
ヒスウェイズヒズヘッ フロムサイトゥサイド ウィズムーヴメンツ ライカスネイク
He sways his head from side to side, with movements like a snake
エン ウェンユスィンク ヒズハフ アスリープ ヒズオルウェィズ ワイダウェイク
And when you think he’s half asleep, he’s always wide awake

マキャヴィティ マキャヴィティ ゼズノーワンライク マキャヴィティ
Macavity, Macavity, there’s no one like Macavity
フォヒーザフィーンディン フィーラインシェイプ アモンスターオブ ディプラヴィティ
For he’s a fiend in feline shape, a monster of depravity
ユメイミー ヒム インナバイ ストゥリート ユメイスィーヒム インザスクウェア
You may meet him in a by-street, you may see him in the square
バ ウェンア クライムズ ディスカヴァードゼン マキャヴィティーズ ノッゼァ
But when a crime’s discovered, then Macavity’s not there

ヒズ アウトワー ドゥリ リスペクタブル アイノウ ヒズチーツ アッカーズ
He’s outwardly respectable, I know, he cheats at cards
アンドヒズ フットプリンツ アーノッ ファウンディン エーニ ファイルズ オブスコットエン ヤーヅ
And his footprints are not found in any files of Scotland Yard’s
エンウェンダ ラーダ ズルーティ エンダ ジュールケイス イズライフドゥ 
And when the larder’s looted and the jewel case is rifled
オーウェンダ ミルクイズ ミッスィン オーアナザ ピクス ビン スタィフードゥ
Or when the milk is missing or another peke’s been stifled
オーザ グリーンハウスグラス イズブロウクン エンザ トレリスパストゥ リペァ
Or the greenhouse glass is broken and the trellis past repair
ゼーズザワンダ オブザスィング マキャヴィティーズ ノッゼァ
There’s the wonder of the thing, Macavity’s not there

マキャヴィティ マキャヴィティ ゼズノーワンライク マキャヴィティ
Macavity, Macavity, there’s no one like Macavity
ゼァネーヴァ ワズアキャット オブサッチ ディスィーフルネス エン スァヴィティ
There never was a cat of such deceitfulness and suavity
ヒオールウェイズ ハザン アリバイ エンワンオトゥ トゥスペァ
He always has an alibi, and one or two to spare
ウェン エーヴァタイム ザディートゥップレイス マキャヴィティ ワズンゼァ
What ever time the deed took place, Macavity wasn’t there
エンゼィセイゼッ オールザキャッツ フズウィキッディズァ ワイドゥリーノウン
And they say that all the cats whose wicked deeds are widely known
アイマイトゥメンション マンゴジェリー ランプルティーザ グリドゥルボーン
I might mention Mungojerrie, Rumpleteazer, Griddlebone
アーナッスィン モーザンエイジェンツ フォザキャッフ オーザタイム
Are nothing more than agents for the cat who all the time
ジャス コントゥロールズィ オプレイションズ ザナポレオン ノブクライム
Just controls the operations, the Napoleon of Crime

マキャヴィティ マキャヴィティ ゼズノーワンライク マキャヴィティ
Macavity, Macavity, there’s no one like Macavity
フォヒーザフィーンディン フィーラインシェイプ アモンスターオブ ディプラヴィティ
He’s a fiend in feline shape, a monster of depravity
ユメイミーヒム インナバイストゥリート ユメイスィーヒム インザスクウェア
You may meet him in a by-street, you may see him in the square
バ ウェンア クライムズ ディスカヴァードゼン マキャヴィティ マキャヴィティ
But when a crime’s discovered, then Macavity, Macavity
マキャヴィティ マキャヴィティ
Macavity, Macavity

ウェンナ クライムズ ディスカヴァードゼン
When a crime’s discovered, then
マキャヴィティーズ ノッゼァ
Macavity’s not there

コメント

  1. Martin Garrix & Dua Lipa – Scared To Be Lonely をお願いしたいです!