Beautiful Ghosts キャッツ
Cats

 

映画Cats(キャッツ)Taylor SwiftによるBeautiful Ghosts(ビューティフルゴースト)の歌詞をカタカナ化

フォロミ ホーム イフュデァトゥ
Follow me home if you dare to
アイ ウドゥンノウ ウェートゥ リードュー
I wouldn’t know where to lead you
シュダイテイク チャンスィズ ウェンノーワントゥック チャンスィズ オンミ
Should I take chances, when no one took chances on me
ソアイ ウォッチ フロムザダーク ウェイトフォ マイライフ トゥスタート
So I watch from the dark, wait for my life to start
ウィズノ ビューティ インマイメモリー
With no beauty in my memory

オールザッアイ ワンティッドゥ ワズトゥビ ワンティッドゥ
All that I wanted was to be wanted
トゥヤントゥ ワーンダ ランドンストゥリーツ アローンエン ホーンティッド
Too young to wander London streets, alone and haunted
ボーン イントゥ ナッスィン
Born into nothing
アッリスチュハヴ サムスィン サムスィントゥ クリントゥ
At least you have something, something to cling to
ヴィジョンズ オブ ダズリンルームス アルネーヴァゲッ レリントゥ
Visions of dazzling rooms I’ll never get let into
エンダ メモリズワー ロストロングアゴー
And the memories were lost long ago
バラッリスト ユーハヴ ビュリフルゴースツ
But at least you have beautiful ghosts

パリラスナイト ゼァヴォイスィズ コーリン
Perilous night, their voices calling
ア フリッカーオブライト ビフォーザ ドーニン
A flicker of light before the dawning
アウヒァザ ワイルドワンズ アテイミンダ フィァウィズ インミ
Out here, the wild ones are taming the fear within me
スケァットゥ コールゼムマイフレンズ アンビ ブロウケンナゲン
Scared to call them my friends and be broken again
イズディス ホウプ ジャスタ ミスティコドゥリーム
Is this hope just a mystical dream?

オウザッ ア ワンティッドゥ ワズトゥビ ワンティッドゥ
All that I wanted was to be wanted
トゥヤントゥ ワーンダ ランドンストゥリーツ アローンネン ホーンティッド
Too young to wander London streets, alone and haunted
ボーン イントゥ ナッスィン
Born into nothing
アッリスチュハヴ サムスィン サムスィントゥ クリントゥ
At least you have something, something to cling to
ヴィジョンズ オブ ダズリンルムス アルネヴァゲッ レリントゥ
Visions of dazzling rooms I’ll never get let into
アンダ メモリズワー ロストロングアゴー
And the memories were lost long ago
バラッリースト ユーハヴ ビューリフル ゴースツ
But at least you have beautiful ghosts

エンソ メイビマイホム イズン ワッアイ ハッドノウン
And so maybe my home isn’t what I had known
ワライ ソリ ウッビー
What I thought it would be
バライ フィル ソアライヴ ウィディ ファントムゾブナイト
But I feel so alive with these phantoms of night
アンダイノザッ ディスライフ イズンッセイフ バリツ ワイルデン イッツフリー
And I know that this life isn’t safe, but it’s wild and it’s free

オウザッ ア ワンティッドゥ ワズトゥビ ワンティッドゥ
All that I wanted was to be wanted
アルネヴァ ワンダ ランドンストゥリツ アローンネンホーンティッ
I’ll never wander London streets, alone and haunted
ボン イントゥ ナッスィン
Born into nothing
ウィズゼム アイハヴ サムスィン サムスィントゥ クリントゥ
With them, I have something, something to cling to
アイネヴァ ニューアィドゥラヴ ディスワル ゼイヴレッミ イントゥ
I never knew I’d love this world they’ve let me into
エンダ メモリーズワー ロスト ロングアゴー
And the memories were lost long ago
ソアル ダンスウィズズィ ビューリフル ゴースツ
So I’ll dance with these beautiful ghosts
アンザ メモリーズワー ロスト ロングアゴー
And the memories were lost long ago
ソアル ダンスウィズズィ ビューリフル ゴースツ
So I’ll dance with these beautiful ghosts

Cats
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント