Mr. Mistoffelees キャッツ
Cats

 

ザグレイテスト マジシャンズ ハヴ サムスィントゥラン
The greatest magicians have something to learn
フロム ミスタミストフェリズ カンジャリンターン
From Mr. Mistoffelees’ Conjuring Turn

アンドウィ オーセイ
And we all say
オー ウェルアイネヴァ ワズゼァ エヴァ
Oh, well I never, was there ever
アキャッ ソクレヴァ アズマジコ ミスタミストフェリーズ
A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees?

アイム クワイトエンスモール アイムブラック
I am quiet and small, I am black
フロムマイ イズトゥザ ティップオブ マイテイル
From my ears to the tip of my tail
アイキャン クリプ スルザ タイニエストクラック
I can creep through the tiniest crack
アイキャン ウォクオンザ ナロウェストゥレイル
I can walk on the narrowest rail
アイキャン ピックエニカード フロムアパック
I can pick any card from a pack
アイアム イクオリ カンニング ウィズダイス
I am equally cunning with dice
アイアム オルウェズ ディスィヴィンギュ イントゥビリヴィン
I am always deceiving you into believing
ザッチュァ オンリ ハンティンフォーマイス
That you’re only hunting for mice
アイキャンプレイ エニトゥリック ウィズァコーク
I can play any trick with a cork
オラスプーン エンダ ビットオブ フィッシュペイスト
Or a spoon and a bit of fish paste
イフユ ルックフォラナイフ オラフォーク
If you look for a knife or a fork
アンジュスィンク イティズミァリ ミスプレイストゥ
And you think it is merely misplaced
ユハヴ スィニット ワンモメント アンゼニツゴン 
You have seen it one moment and then it is gone
バユルファインディ ネクストウィク ライインアウト オンザローン
But you’ll find it next week lying out on the lawn

アンドウィ オーセイ
And we all say
オー ウェル アイネヴァ ワズゼァ エヴァ
Oh, well I never, was there ever
アキャッ ソクレヴァラズ マジコミスタ ミストフェリーズ
A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees?

マイマナイズ ヴェイグ アンダルーフ
My manner is vague and aloof
ユ ウドゥスィンク ゼァワズ ノバディシャイァ
You would think there was nobody shier
バトマイヴォイス ハズビン ハードオンザルーフ
But my voice has been heard on the roof
ウェナイワズ カールダップ バイザファイァ
When I was curled up by the fire
アンダヴ サムタイムス ビンハード バイザファイァ
And I’ve sometimes been heard by the fire
ウェン アイワズァバウト オンザルフ
When I was about on the roof
アットゥリスゼイ オ ハード ザット サムバディプァド
At least they all heard that somebody purred
ウィッチズ インコンテスタブル プルーフ
Which is incontestable proof
オブマイ スィンギュラ マジコパワズ
Of my singular magical powers
アナイヴ ノウンザファミリ トゥコール
And I’ve known the family to call
ミ イン フロムザガーデン フォアワーズ
Me in from the garden for hours
ウェンアイワズ アスリープ インザホール
When I was asleep in the hall
アンノット ロングアゴー ディスフェノミナル キャット
And not long ago this phenomenal cat
プロデューストゥ セヴンキトゥンズ ライラウト オバハット
Produced seven kittens right out of a hat

アンドゼイ オーセイ
And they all say
オー ウェル アイネヴァ ワズゼァ エヴァ
Oh, well I never, was there ever
アキャット ソークレヴァラズ マジコミスタ ミストフェリーズ
A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees?

オー ウェル アイネヴァ ワズゼァ エヴァ
Oh, well I never, was there ever
アキャッ ソークレヴァラズ マジコミスタ ミストフェリーズ
A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees?
アンドウィ オーセイ
And we all say
オー ウェル アイネヴァ ワズゼァ エヴァ
Oh, well I never, was there ever
アキャッ ソークレヴァラズ マジコミスタ ミストフェリーズ
A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees?
オー ウェル アイネヴァ ワズゼァ エヴァ
Oh, well I never, was there ever
アキャッ ソークレヴァラズ マジコミスタ ミストフェリーズ
A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees?

オー ウェル アイネヴァ ワズゼァ エヴァ
Oh, well I never, was there ever
アキャッ ソークレヴァ アズ マジコミスタ ミストフェリーズ
A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees?

アンドウィ オーセイ
And we all say
オー ウェル アイネヴァ ワズゼァ エヴァ
Oh, well I never, was there ever
アキャッ ソークレヴァラズ マジコミスタ ミストフェリーズ
A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees?
オー ウェル アイネヴァ ワズゼァ エヴァ
Oh, well I never, was there ever
アキャッ ソークレヴァラズ マジコミスタ ミストフェリーズ
A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees?
オー ウェル アイネヴァ ワズゼァ エヴァ
Oh, well I never, was there ever
アキャッ ソークレヴァラズ マジコミスタ ミストフェリーズ
A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees?
オー ウェル アイネヴァ ワズゼァ エヴァ
Oh, well I never, was there ever
アキャッ ソークレヴァラズ マジコミスタ ミストフェリーズ
A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees?

レイディーズエン ジェントルメン
Ladies and Gentleman,
アイギヴユー ザマーヴェラス マジコー ミスタミストフェリーズ
I give you the Marvelous, Magical Mr. Mistoffelees

Cats
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント

  1. justin Bieber all around meお願いします