One Thing
One Direction

 

アブチュラ プレイニー クー
I’ve tried playing it cool
格好つけたフリをしようとしてみたんだけど
ボーウェナム ルキネッチュウー
But when I’m looking at you
君を見ていると
アーケン エバビー ブレイ
I can’t ever be brave
勇敢になって絶対になれないよ
コーズ ユーメイク マイハー レイス
‘Cause you make my heart race
だって君は僕の心臓の鼓動を高めるから

シャッミー アラザー スカイ
Shot me out of the sky
僕を空から打ち落とされそうだ
ユンマイ クリップトゥナイー
You’re my kryptonite
僕は君に弱い
ユウキュン メカミー ウィーク
You keep making me weak
君は僕を弱らせる
イェー フローゼン エン ケンブリィ
Yeah, frozen and can’t breathe
緊張して息もできないよ

サーティズガラ ギンナーウ
Something’s gotta give now
このままではいけない
カザダーイニ ジャスト メイキューシー
‘Cause I’m dying just to make you see
君を気付かせようとして必死だよ
ゼラ ニージュ ヒウィ ミーナウ
That I need you here with me now
君と一緒にいたい
コーズ ユーブガッ デ ウォンシン
‘Cause you’ve got that one thing
だって君は大事なものを持っているから

ソー ゲラゲラゲ アルマヘー
So get out, get out,get out of my head
さぁ 頭の中から出て行ってくれ
フォリン トゥマイ アームス インステー
And fall into my arms instead
そして僕の腕の中に飛び込むんだ
アドン アドン ドン ノワリニース
I don’t, I don’t, don’t know what it is
それが何だか分からないけど
バ アイニー デ ウォンシン
But I need that one thing
でもそれが必要なのさ
ユーブ ガッデ ウォンシン
And you’ve got that one thing
君は大事なものを持っているから

ナウアム クラミング ウォールス
Now I’m climbing the walls
僕はイライラしてる
バジュードン ノリセイノー
But you don’t notice at all
でも君はそれに全く気付かないんだ
デアムゴウ ナルマンマーイ 
That I’m going out of my mind
僕の気がおかしくなりそうってことにね
オーデイ エン オーナイ
All day and all night
昼も夜もさ

サーティズガラ ギンナーウ
Something’s gotta give now
このままではいけない
カザダーイニ ジャスト ノウユアネイ
‘Cause I’m dying just to know your name
だって君の名前すら知らない
エナ ニージュ ヒゥァウィ ミーナウ
And I need you here with me now
君と一緒にいたい
コーズ ユーブガッ デ ウォンシン
‘Cause you’ve got that one thing
だって君は大事なものを持っているから

ソー ゲラゲラゲ アルマヘー
So get out, get out, get out of my head
さぁ 頭の中から出て行ってくれ
フォリン トゥマイ アームス インステー
And fall into my arms instead
そして僕の腕の中に飛び込むんだ
アドン アドン ドン ノワリニース
I don’t, I don’t, don’t know what it is
それが何だか分からないけど
アイニー デ ウォンシン
But I need that one thing
でもそれが必要なのさ
ソー ゲラゲラゲ アルママイン
So get out, get out, get out of my mind
さぁ 頭の中から出て行ってくれ
コモン コミントゥ マイライ
And come on, come into my life
そして僕の人生の中に飛び込むんだ
アドン アドン ドン ノワリニース
I don’t, I don’t, don’t know what it is
それが何だか分からないけど
アイニー デ ウォンシン
But I need that one thing
でもそれが必要なのさ
ユーブ ガッデ ウォンシン
And you’ve got that one thing
だって君は大事なものを持っているから

Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh

ユーブ ガッデ ウォンシン
You’ve got that one thing
君がそれを持っているんだ
ゲラゲラゲ アルマヘー
Get out, get out, get out of my head
さぁ 頭の中から出て行ってくれ
フォリン トゥマイ アームス インステー
And fall into my arms instead
そして僕の腕の中に飛び込むんだ
ソー ゲラゲラゲ アルマヘー
So get out, get out, get out of my head
さぁ 頭の中から出て行ってくれ
フォリン トゥマイ アームス インステー
And fall into my arms instead
そして僕の腕の中に飛び込むんだ
アドン アドン ドン ノワリニース
I don’t, I don’t, don’t know what it is
それが何だか分からないけど
バ アイニー デ ウォンシン
But I need that one thing
でもそれが必要なのさ
ソー ゲラゲラゲ アルママイン
So get out, get out, get out of my mind
さぁ 頭の中から出て行ってくれ
コモン コミントゥ マイライ
And come on, come into my life
そして僕の人生の中に飛び込むんだ
アドン アドン ドン ノワリニース
I don’t, I don’t, don’t know what it is
それが何だか分からないけど
バ アイニー デ ウォンシン
But I need that one thing
でもそれが必要なのさ
イェ ユーブ ガッデ ウォンシン
Yeah, you’ve got that one thing
君は大事なものを持っているから

One Direction
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント

  1. オーバーアゲインやってほしいです
    1Dです

  2. Little Thingsもお願いします!!2月のライブまでに覚えたいです。

  3. 1D大好き!!これからもいろんな曲おぼえていきたいです!!!!

  4. They don’t know about usをお願いします!この曲が一番好きなので

  5. Aliveと、Another Worldもお願いしてもよろしいでしょうか?

  6. one direction love love love love love love love love love love love love,

  7. GOOD!!!!

  8. 結構、古いけど大好きです!!
    遠い日本から応援しているよ–♡♡

  9. Tell me a lie もお願いしたいです

  10. もしよかったら、
    「Gotta Be You」をお願いします。

  11. Wolves もしてほしいです!

  12. 一番好きかもこの曲。
    最近、英語の時間にこの曲歌うし。

    ヤバし!かっこいいーー
    これは、惚れるわわわーー

  13. ルイの歌声がかっこよすぎるーー!
    ナイルがギター弾きながら歌うところとか、ゼインとハモって顔見合わせてるところが、好き!ナイル可愛い