Kiss You
One Direction

 

オーアイジスワナ テキュウェニ ウェリトゥーライ
Oh I just wanna take you anywhere that you like
君が望む所ならどこにでも連れて行ってあげる
ウィクンゴー アウエニ デイエニナイ
We can go out any day any night
昼でも 夜でも いつでも
ベビアウ テイキュデァ テイキュデァ
Baby I’ll take you there take you there
ベイビー 君をそこに連れて行ってあげる
ベビアウ テイキュデァ イェー
Baby I’ll take you there, yeah
ベイビー 君をそこに連れて行ってあげる

オートェミトェミ トェミアラ チュリラーオン
Oh tell me tell me tell me how to turn your love on
教えて 教えて どうすれば君の心を掴めるのか
ユキギン ゲッエニシン ゼチュウォン
You can get get anything that you want
君は欲しいものを何でも手に入れることができる
ベビジス シャーリラウ シャーリラウ
Baby just shout it out shout it out
ベイビー 吐き出すんだ
ベビジス シャーリラウ イェー
Baby just shout it out
ベイビー 吐き出しなよ

エンディ ヒュー
And if you
もし君が
ユウォン ミトゥー
You want me to
僕にそうして欲しいと思っているのなら
レッツミィ カムー イェー
Lets make a move, yeah
一緒に踏み出そう
ソーテーミー グァーリ フェブリタイウィー タッアッアッチ
So tell me girl if everytime we touch
教えてよ もし僕たちが触れる度に
ユゲ ディスカナ ラッアッアッシュ
You get this kinda rush.
こんなに燃え上がるのかと
ベビセイ イェーエイ イェーエイ イェーエー イェーエイ イェーエイエ
Baby say yea a yeah a yeah yeah a yeah
ベイビー 教えてよ
イフュドワナ テイクイッスロー
If you don’t wanna take it slow
ゆっくり進むのが嫌なら
エジュジスワナ テイクミーホーム
And you just wanna take me home
ただ僕を家に連れていきたいのなら
ベビセイ イェーエイ イェーエイ イェーエー イェーエイエ
Baby say yeah a yeah a yeah yeah a yeah
ベイビー 教えてよ
アンラミー キスユー
And let me kiss you
そして君にキスさせてくれ

オーベビベビ ドンチュノユ ガウェラーニー
Oh baby, baby don’t you know you got what I need
ベイビー ベイビー 僕が必要なものを君が持っているのは知っているだろう
ルッキンソー グッフォニュ ヘーティヨフィー
Looking so good from your head to your feet
頭のてっぺんからつま先ま君は最高さ
コモコン オーバヘァ オーバヘァ
Come a come over here over here
こっちにおいでよ こっちにおいでよ
コモコン オーバヘァ イェー
Come a come over here yeah
こっちにおいでよ

オー アジスワナ ショユオトゥ オルマイフレンズ
Oh I just wanna show you off to all of my friends
君を僕の友達全員に見せびらかしたいよ
メキネン ジューラリ チェリチンチーンズ
Makin’ them drool down their chiney chin chins
よだれを垂らす彼らが目に浮かぶ
ベビビー マイントゥナイ マイントゥナイ
Baby be mine tonight, mine tonight
ベイビー 君は今夜僕の物さ
ベビビー マイントゥナイ イェー
Baby be mine tonight yeah
ベイビー 君は今夜僕の物さ

エンディ ヒュー
And if you
もし君が
ユウォン ミトゥー
You want me to
僕にそうして欲しいと思っているのなら
レッツミィ カムー イェー
Lets make a move, yeah
一緒に踏み出そう
ソーテーミー グァーリ フェブリタイウィー タッアッアッチ
So tell me girl if everytime we touch
教えてよ もし僕たちが触れる度に

ユゲ ディスカナ ラッアッアッシュ
You get this kinda rush.
こんなに燃え上がるのかと
ベビセイ イェーエイ イェーエイ イェーエー イェーエイ イェーエイエ
Baby say yea a yeah a yeah yeah a yeah
ベイビー 教えてよ
イフュドワナ テイクイッスロー
If you don’t wanna take it slow
ゆっくり進むのが嫌なら
エジュジスワナ テイクミーホーム
And you just wanna take me home
ただ僕を家に連れていきたいのなら
ベビセイ イェーエイ イェーエイ イェーエー イェーエイエ
Baby say yeah a yeah a yeah yeah a yeah
ベイビー 教えてよ
アンラミー キスユー
And let me kiss you
そして君にキスさせてくれ

na na na na na……

ソーテーミー グァーリ フェブリタイウィー タッアッアッチ
So tell me girl if everytime we touch
教えてよ もし僕たちが触れる度に
ユゲ ディスカナ ラッアッアッシュ
You get this kinda rush.
こんなに燃え上がるのかと
ベビセイ イェーエイ イェーエイ イェーエー イェーエイ イェーエイエ
Baby say yea a yeah a yeah yeah a yeah
ベイビー 教えてよ
イフュドワナ テイクイッスロー
If you don’t wanna take it slow
ゆっくり進むのが嫌なら
エジュジスワナ テイクミーホーム
And you just wanna take me home
ただ僕を家に連れていきたいのなら
ベビセイ イェーエイ イェーエイ イェーエー イェーエイ イェーエイエ
Baby me say yeah a yeah a yeah yeah a yeah
ベイビー 教えてよ

エヴィ タイミィー タッアッアッチ
Every time we touch
僕たちが触れる度に
ユゲ ディスカナ ラッアッアッシュ
You get this kinda rush.
こんなに燃え上がるのかと
ベビセイ イェーエイ イェーエイ イェーエー イェーエイ イェーエイエ
Baby say yea a yeah a yeah yeah a yeah
ベイビー 教えてよ
イフュドワナ テイクイッスロー
If you don’t wanna take it slow
ゆっくり進むのが嫌なら
エジュジスワナ テイクミーホーム
And you just wanna take me home
ただ僕を家に連れていきたいのなら
ベビセイ イェーエイ イェーエイ イェーエー イェーエイエ
Baby say yeah a yeah a yeah yeah a yeah
ベイビー 教えてよ
アンラミー キスユー
And let me kiss you
そして君にキスさせてくれ

One Direction
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント

  1. いつも正確な発音を書いていただきありがとうございます。いつも車の中でこれを見て練習しています。1D大好きです。
    いつも助かっているのですか、この歌詞をなんとかコピーできるようにはできないでしょうか。

  2. >> makaronさん
    申し訳ないんですが大人の事情でコピーは禁止させていただいてます。すみません(><)

  3. 1Dの “I would” のカタカナ読みをやってほしいです!
    お願いします。

  4. カラオケで歌えるようになりました。
    ところで皆さんは1Dの誰が
    好きですか?

  5. I would / One Direction

    やってほしいです!!

  6. これは便利でわかりやすい和訳です!
    ありがとうございます!
    One Directionの中で一番好きなのは
    ルイです(笑)笑顔が最高です
    最近は動画なんか見てて
    ナイルとルイの絡みが可愛いと思ってます

  7. わかりやすいです!
    好きなメンバーはハリーです!

  8. めっちゃイイです!
    好きなメンバーはやっぱりハリーですねww