Story of My Life
One Direction

 

リンニニーズ  ウォーザァラ ストーリゼラケン イクスプレイン
Written in these walls are stories that I can’t explain
壁に書かれているのはうまく説明できない物語
リーブマイハール オープン バドゥ ステイザライヒ エンティフッディズ
I leave my heart open but it stays right here empty for days
心は開いたままなのに 何日も空っぽのままさ
シトーミインノ モーニンシドン フィルザセーム バールシンノボーンズ
She told me in the morning she don’t feel the same about us in her bones
彼女は朝僕にこう言った 以前とは同じような気持ちになれないと
シィムズミーザッ ウェナーダージズ ウォーゾブービィ リッノンマイストーン
It seems to me that when I die these words will be written on my stone
僕が死んだらその言葉が墓石に刻まれることになりそうだ

エナービ ゴーンゴーン トゥナイ
And I’ll be gone gone tonight
僕は今夜行ってしまう
ディグランビニーズ マフィーリズ オーフワイ
The ground beneath my feet is open wide
足元の大地は大きく開き
デウェレラービン ホーディンノーン トゥタイ
The way that I been holdin’ on too tight
強くしがみついていたやり方では
ウィナジンニン ビトゥウィーン
With nothing in between
その間には何も残らないんだ

ストーリーマイラーイフ ファティークホー
The story of my life I take her home
僕の人生の物語 彼女を家に連れて行く
アドラーブナイ トゥキープウォーム ミンタイ
I drive all night to keep her warm and time…
一晩中ドライブして彼女を温めて そして時が
イズ フローゼン
Is frozen (the story of, the story of)
止まる(物語 物語)
ストーリーマイラーイフ ファギーブホー
The story of my life I give her hope
僕の人生の物語 彼女に希望を与える
アスペンドロォー ンティルシーズ ブローキサイ
I spend her love until she’s broke inside
僕は彼女の愛に溺れる 彼女が壊れるまで 
ストーリーマイラーイフ
The story of my life (the story of, the story of)
僕の人生の物語 (物語 物語)

リンノニーズ ウォーザラ カラーゼラ ケンチェンジ
Written on these walls are the colors that I can’t change
壁に書かれているのは変えることができない色
リーブマイハーラ オープンバドゥ ステイズライ ヒァーフニツケィジ
Leave my heart open but it stays right here in its cage
心は開いたままなのに 籠にとじこめられたまま

アノーダーリィノ モーニンナゥ アシールシンダ ライラポンアヒル
I know that in the morning now I’ll see us in the light upon a hill
分かっている 朝には丘に昇る陽の中に僕たちはいる
オゾーアイム ブロークン マイハーリズ アンテームスティ
Although I am broken my heart is untamed still
失恋させられたのに 心はまだ抑えられない

エナービ ゴーンゴーン トゥナイ
And I’ll be gone gone tonight
今夜僕は行ってしまう
ファビーニズ マイフィーズ ブーンブライ
The fire beneath my feet is burning bright
僕の足の下で炎が明るく燃えている
デウェレラービン ホーディンノーン トゥタイ
The way that I been holdin’ on too tight
強くしがみついていたやり方では
ウィナジンニン ビトゥウィーン
With nothing in between
その間には何も残らないんだ

ストーリーマイラーイフ ファティークホー
The story of my life I take her home
僕の人生の物語 彼女を家に連れて行く
アドラーブナイ トゥキープウォーム ミンタイ
I drive all night to keep her warm and time…
一晩中ドライブして彼女を温めて そして時が
イズ フローゼン
Is frozen (the story of, the story of)
止まる(物語 物語)
ストーリーマイラーイフ ファギーブホー
The story of my life I give her hope
僕の人生の物語 彼女に希望を与える
アスペンドロォー ンティルシーズ ブローキサイ
I spend her love until she’s broke inside
僕は彼女の愛に溺れる 彼女が壊れるまで 
ストーリーマイラーイフ
The story of my life (the story of, the story of)
僕の人生の物語 (物語 物語)

エンダビー ウェリン フォジスサー トゥコムラウン
And I been waiting for this time to come around
この時が来るのをずっと待っていた
ブッベビ ランニン ラフシーユー イズライチェイシン ドゥクラーウズ
But baby running after you is life chasing the clouds
でもベイビー 君のことを追いかける人生はまるで雲を追いかけているようだ

ストーリーマイラーイフ ファティークホー
The story of my life I take her home
僕の人生の物語 彼女を家に連れて行く
アドラーブナイ トゥキープウォーム ミンタイ
I drive all night to keep her warm and time…
一晩中ドライブして彼女を温めて そして時が
イズ フローゼン
Is frozen
止まる
ストーリーマイラーイフ ファギーブホー
The story of my life I give her hope
僕の人生の物語 彼女に希望を与える
アスペンドロォー ンティルシーズ ブローキサイ
I spend her love until she’s broke inside
僕は彼女の愛に溺れる 彼女が壊れるまで 
ストーリーマイラーイフ
The story of my life
僕の人生の物語 
ストーリーマイラーイ
The story of my life
僕の人生の物語
ストーリーマイラーイ
The story of my life
僕の人生の物語
ストーリーズマイラーイ
The story of my life
僕の人生の物語

One Direction
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント

  1. めっちゃいいです(о´∀`о)
    ナイルカッコいい♪

  2. ですよね!
    でも僕はルイが好きです!

  3. わたしゎはハリーが好きですぅです( 〃▽〃)

  4. みるもでぽんs
    私もナイル大好きです( 〃▽〃)
    ギターやってるとこまぢ神です( ☆∀☆)

  5. オーバーアゲインやってほしいです
    ワンダイレクションです

  6. たすかった!!
    ほんとうに、ありがとうございます*-・

    かっこいー

  7. なんか、てぅーページ  って歌うやつ、ありますか?
    ウル覚え・・・・

  8. てぅぺーじ って言う歌詞ありますか・?

  9. >>のんさん
    てぅぺーじ・・・
    ちょっとそれだけだとわからないですね~
    申し訳ありません(T_T)

  10. テイラースウィフトやってもらえませんか?

  11. ナイルカッコいいm(。≧Д≦。)m
    ライブ行きたいなぁ(  ̄▽ ̄)

  12. OTRAで聴いて、感動して涙が出そうだった。
    あれが1Dのゼインを見る最後になるなんて、考えてもいなかった。

  13. ナイル最高!

  14. ナイル大好きです!

  15. かっけぇぇ! カタカナありがとうございます。助かりました

  16. ルイだいすき!

  17. ナイルくんすき!

  18. The story of my life
    Theはすごい重要な気がする…

  19. ゼ イ ン かっ こ い い

  20. みんなナイルばっか…
    リアム好きな人は私だけですか?
    他にリアム好きな人いたら
    教えてください!!!!!!( ´Д`)y━・~~
    よ〜

  21. これ見ながらホンマに歌ってるアホとかおるん?笑
    全然発音違うし、雰囲気でごまかしてるだけやん笑

  22. リアムかっこいいまじ!

  23. 1Dみんな大大大大好き
    でもリアムが一番かっこよくてだーいすき!
    1D早く活動開始してほしい〰

  24. ハリー大好き!
    早く活動始めてほしー٩(。•ω•。)و

  25. ゼインマジカッコいい

  26. リアム神
    ハリー天使
    最高★
    日本来て~

  27. ルイとナイルが
    めちゃくちゃかっこいい!
    ヤバし‼︎

  28. 1Dかっこよすぎるーー

    曲だったら、One thingが
    一番好きかも!

    学校で歌って、ミュージックビデオを学校で見れるのは、
    とても嬉しい!!笑笑
    English teacherには、感謝!

  29. リトルミックスのパワーっていう曲をお願いしますー