Bohemian Rhapsody
Queen

 
スポンサーリンク

イズディスザ リールライフ
Is this the real life?
イズディス ジャス ファンタスィー
Is this just fantasy?
コーディンナ ラーンスラーイ
Caught in a landslide
ノーエスケイプ フロム リーアーリーティー
No escape from reality
オウプン ニョーラーイズ
Open your eyes
ルッカプトゥーザ スカーイズ アーンスィー
Look up to the skies and see
アムジャスタ プーボーイ アイニーノウ スィンパスィー
I’m just a poor boy, I need no sympathy
ビコーザム イーズィーカム イーズィーゴウ
Because I’m easy come, easy go
リートゥルハーイ リートゥルロウ
A little high, little low
エーニウェイ ザウィーン ブロウズ ダーズンリーリ マーラトゥミー トゥーミー 
Anyway the wind blows, doesn’t really matter to me, to me

スポンサーリンク

ママー ジャス キールダマーン
Mama, just killed a man
プラガン ナゲンスィスヘー
Put a gun against his head
プルドゥマイ トゥリガ ナウヒズデード
Pulled my trigger, now he’s dead
ママー ライフィッ ジャースビガーン
Mama, life had just begun
バッ ナウアヴゴーナン スローニローラウェーイ
But now I’ve gone and thrown it all away
ママー ウーウゥウー
Mama, oh oh
ディドゥミーン トゥメイキュ クラーイ
Didn’t mean to make you cry
イファムノッ バッカゲーン ディスタイム トゥモーロウ
If I’m not back again this time tomorrow
キャリオーン キャリオーン アズィナッスィン リーリマーダーズ
Carry on, carry on, as if nothing really matters

トゥーレイー マータイマズ カーム
Too late, my time has come
センズ シヴァス ダンマイスパイン
Sends shivers down my spine
ボディーズ エイキン ノーザターイム
Body’s aching all the time
グッバーイ エヴリバーディ アヴ ガーットゥゴー
Goodbye everybody I’ve got to go
ガラリービュ オービハーイン エンフェーイスザ トゥルース
Gotta leave you all behind and face the truth
ママー ウーウゥウー(エーニーウェイザ ウィーンド ブロウズ)
Mama, oh oh (anyway the wind blows)
アーイドワナ ダーイ
I don’t want to die
サムタイムズ ウィッシュァ ネヴァビン ボーニノール
Sometimes wish I’d never been born at all

アイスィア リトゥスィルウェトゥ オバマーン
I see a little silhouetto of a man
スカラムーシュ スカラムーシュ ウィルユ ドゥザ ファンダンゴー
Scaramouch, Scaramouch will you do the Fandango
サンダボルテン ライトゥニン ヴェリヴェリ フライトゥニンミー
Thunderbolt and lightning very very frightening me
ガリレオ ガリレオ ガリレオ ガリレオ ガリレオ フィガロー マニフィコー
Gallileo, Gallileo, Gallileo, Gallileo, Gallileo, figaro, magnifico
アイムジャスタ プァボイ ノーバディ ラーヴスミー
I’m just a poor boy and nobody loves me
ヒーズジャスタ プァボイ フロムァ プァファミリー
He’s just a poor boy from a poor family
スペァーヒム ヒズライフ フロムディス モンストゥロスィティー
Spare him his life from this monstrosity

イーズィカム イーズィゴー ウィルユ レトミゴー
Easy come easy go will you let me go
ビスミッラ ノー ウィウィルノッ レッチュゴ レリムゴー
Bismillah, no we will not let you go, let him go
ビスミッラ ウィウィルノッ レッチュゴ レリムゴー
Bismillah, we will not let you go, let him go
ビスミッラ ウィウィルノッ レッチュゴ レリムゴー
Bismillah, we will not let you go, let me go
(ウィルノ レッチュゴー)レミゴー(ネヴァレチュゴ)レミゴー(ネヴァレミゴー)
(Will not let you go) let me go (never let you go) let me go (never let me go)
オー ノーノーノーノーノーノーノー
Oh oh no, no, no, no, no, no, no
オー ママミーア ママミーア ママミーア レミゴー
Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go
ビーアーザブン ハザデブォ プラサイフォーミー フォーミー フォーミー
Beelzebub has a devil put aside for me for me for me

ソユー スィンキューキャン ストップミ エンスピリッ インマイアーイ
So you think you can stop me and spit in my eye
ソユー スィンキューキャン ラヴミー エンリーヴミー トゥダーイ
So you think you can love me and leave me to die
オー ベイベー キャンッドゥー ディストゥーミ ベイベー
Oh baby can’t do this to me baby
ジャスガラ ゲラーウ ジャスガラ ゲッライラー ヒーアー
Just gotta get out just gotta get right outta here

ウー ウーイェー ウー ウーイェー
Oh oh oh yeah, oh oh yeah
ナッスィン リーリ マーラーズ
Nothing really matters
エニーワン キャンスィー
Anyone can see
ナッスィン リーリ マーラーズ
Nothing really matters
ナッスィン リーリ マーラーズ トゥーミー
Nothing really matters to me

スポンサーリンク
Queen
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント

スポンサーリンク