Killer Queen
Queen

 

シキプスァ モーエァ シャーンドン
She keeps her Moet et Chandon
イーンナ プリリ キャービネッ
In her pretty cabinet
レッゼミケイ シセーズ
“Let them eat cake”, she says
ジャスラーイク マリアントゥワネッ
Just like Marie Antoinette
ァビールディーン レメディー
A built-in remedy
フォ クルスシャーブ エンケネディー
For Kruschev and Kennedy
アッレニターイム アニンヴィテイション
At anytime an invitation
ユキャーンッ ティクラーイン
You can’t decline

キャヴィァー ンスィガレッツ
Caviar and cigarettes
ウィルヴァースティ ネディケッ
Well versed in etiquette
ィクストゥラオーディナリリ ナイス
Extraordinarily nice
シーズァ キラー クィーン
She’s a Killer Queen
ガンパーウダ ジェラティーン
Gunpowder, gelatin
ダナマーイ ウィザ レィザビーム
Dynamite with a laser beam
ギャランティートゥ ブローヨマーイン
Guaranteed to blow your mind
エニターイム
Anytime
レコメーンディッ アッザプライス
Recommended at the price
インセイシブーラ ナペタイトゥ
Insatiable an appetite
ワナ トゥラーイ
Wanna try?

トゥアヴォーイド コンプリケイションズ
To avoid complications
シネーヴァ ケプザ セイマドゥレス
She never kept the same address
イン カンヴァセイション
In conversation
シスポーク ジャースライカ バロネース
She spoke just like a baroness
メラマーン ムチャイナー
Met a man from China
ウェダウン トゥゲイシャ マイナー
Went down to Geisha Minah
ゼナゲ ニンシデンシャリー
Then again incidentally
イフュ ザロウェーイン クラーイン
If you’re that way inclined
パフューム ケイム ナチュラリー フロムパリス
Perfume came naturally from Paris
フォカーズ シークン ケァレース
For cars she couldn’t care less
ファスティディアス エン プリサイス
Fastidious and precise
シーザ キラー クィーン
She’s a Killer Queen
ガンパーウダ ジェラティーン
Gunpowder, gelatin
ダナマーイ ウィザ レィザビーム
Dynamite with a laser beam
ギャランティートゥ ブローヨマーイン
Guaranteed to blow your mind
エニターイム
Anytime

ドゥロバハッ シーザス ウィリンガス
Drop of a hat she’s as willing as
プレイフアーザ プスィキャッ
Playful as a pussy cat
ゼモメンターリリ アロバークション
Then momentarily out of action
テンポラリリ アロブギャース
Temporarily out of gas
トゥ アブソリュートリ ドゥライビュー ワーイル(ワーイル) 
To absolutely drive you wild, wild
シゾラトゥ ゲーチュー
She’s all out to get you
シーザ キラー クィーン
She’s a Killer Queen
ガンパーウダ ジェラティーン
Gunpowder, gelatin
ダナマーイ ウィザ レィザビーム
Dynamite with a laser beam
ギャランティートゥ ブローヨマーイン
Guaranteed to blow your mind
エニターイム
Anytime
レコメーンディッ アッザプライス
Recommended at the price
インセイシブーラ ナペターイトゥ
Insatiable an appetite
ワナ トゥラーイ
You wanna try
ワナ トゥラーイ
Wanna try

Queen
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント