Sorry
Justin Bieber

 

Sorry(ソーリー)の歌詞を和訳・カタカナ化

ユガーラ ゴウ アン ゲ
You gotta go and get
君は去っていく
アングリ アロブ マイ アーネスティ
Angry at all of my honesty
僕の正直さに腹を立てて
ユノーア トゥライ バライ ドンドゥ トゥウェー ウェーラ ポーロジーズ
You know I try but I don’t do too well with apologies
君も知っているでしょ 頑張ってみてもうまく謝れないんだ
アホプ アドン ラナウロ タム クサムワン コラ レーフリー
I hope I don’t run out of time, could someone call a referee?
時間切れにはなりたくないんだ 誰か仲立ちしてくれる人はいないかな?
クサー ジャス ニー ワンモショー アーフォギーブネス
Cause I just need one more shot at forgiveness
もう一度だけ許して欲しいんだ

アノユ ノザラ メイゾズ ミステイクス メイビ ワーンソァ トワイス
I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
君も知っていると思うけど、僕も一度や二度は失敗をしたんだ
バイ ワンソァ トワイス アミン メイビ ア カプラ ハーンドゥレ タイムス
And by once or twice I mean maybe a couple a hundred times
一度や二度といっても、もしかしたら何百回かもしれないけどね
ソ レミオ レミ リディム オ リディム オ マセールフ トゥナイ
So let me oh let me redeem oh redeem oh myself tonight
だからお願いだ、今晩どうか挽回させてくれ
クサー ジャス ニー ワンモショーア セーカン チェーンスィス
Cause I just need one more shot at second chances
もう一度だけチャンスが欲しいんだ

イェー イズィー トゥーレーイ ナウ トゥセイ ソーリー
Yeah,Is it too late now to say sorry?
今更ゴメンって言っても遅いかな?
クザーム ミスィン モーゼン ジャス ヨー バーディ オー
Cause I’m missing more than just your body, ohh
君の体が恋しいだけじゃないんだよ
イズィー トゥーレーイ ナウ トゥセイ ソーリー
Is it too late now to say sorry?
今更ゴメンって言っても遅いかな?
イェ アノーオオー デライ レッチュ ダーウン
Yeah I know that I let you down
君をがっかりさせたことは分かっているよ
イズィットゥ レイ トゥセイ ソーリ ナウ
Is it too late to say I’m sorry now?
今更ゴメンって言っても遅いかな?
アム ソーリー イェ
I’m sorry yeah
謝るよ
ソーリー イェ
Sorry yeah
ごめんね
ソーリー
Sorry
ごめん
イェ アノーオオー デライ レッチュ ダーウン
Yeah I know that I let you down
君をがっかりさせたことは分かっているよ
イズィットゥ レイ トゥセイ ソーリ ナウ
Is it too late to say I’m sorry now?
今更ゴメンって言っても遅いかな?

アテク エブリ スィング ピソブザ ブレイム
I’ll take every single piece of the blame
全ての非難を受け入れるよ
イフュ ウォーンミ トゥー
If you want me too
君が望むのなら
バ チュノザ ゼリズノ イノセンワン インニス ゲイム フォトゥー
But you know that there is no innocent one in this game for two
でもどちらかが正しいなんてことは絶対ないのは分かっているでしょ
アゴ アゴ エンゼン
I’ll go I’ll go and then
僕から始めるから、
ユゴ ユゴ アウレン スピールザ トゥルース
You go you go out and spill the truth
君も本音を話してよ
キャンウィ ボース セイザ ワーズ セイ フォゲー ディス
Can we both say the words, say forget this?
お互い謝って水に流せないかな?

イェー イズィー トゥーレーイ ナウ トゥセイ ソーリー
Yeah, Is it too late now to say sorry?
今更ゴメンって言っても遅いかな?
クザーム ミスィン モーゼン ジャス トゥヨー バーディ オー
Cause I’m missing more than just your body, ohh
君の体が恋しいだけじゃないんだよ
イズィー トゥーレーイ ナウ トゥセイ ソーリー
Is it too late now to say sorry?
今更ゴメンって言っても遅いかな?
イェ アノーオオー デライ レッチュ ダーウン
Yeah I know that I let you down
君をがっかりさせたことは分かっているよ
イズィットゥ レイ トゥセイ ソーリ ナウ
Is it too late to say I’m sorry now?
今更ゴメンって言っても遅いかな?

アムノ ジャス トゥライヌ ゲッチュ バック オーンミー (オウノーノー)
I’m not just trying to get you back on me (oh, no, no)
君を取り戻したいだけじゃないよ
クザーム ミスィン モーゼン ジャス ヨーバーディ (ヨバーディ) オー
Cause I’m missing more than just your body (your body), ohh
君の体がこいしいだけじゃないんだよ
イズィー トゥーレーイ ナウ トゥセイ ソーリー
Is it too late now to say sorry?
今更ゴメンって言っても遅いかな?
イェ アノーオオー デライ レッチュ ダーウン
Yeah I know that I let you down
君をがっかりさせたことは分かっているよ
イズィットゥ レイ トゥセイ ソーリ ナウ
Is it too late to say I’m sorry now?
今更ゴメンって言っても遅いかな?

アム ソーリー (イェ)
I’m sorry (yeah)
謝るよ
ソーリー (オウ)
Sorry (oh)
ごめんね
ソーリー
Sorry
ごめん
イェ アノーオオー デライ レッチュ ダーウン(レッチュ ダーウン)
Yeah I know that I let you down (let you down)
君をがっかりさせたことは分かっているよ
イズィットゥ レイ トゥセイ ソーリ ナウ
Is it too late to say I’m sorry now?
今更ゴメンって言っても遅いかな?

アム ソーリー (イェ)
I’m sorry (yeah)
謝るよ
ソーリー (オウ)
Sorry (oh)
ごめんね
ソーリー
Sorry
ごめん
イェ アノーオオー デライ レッチュ ダーウン(レッチュ ダーウン)
Yeah I know that I let you down (let you down)
君をがっかりさせたことは分かっているよ
イズィットゥ レイ トゥセイ ソーリ ナウ
Is it too late to say I’m sorry now?
今更ゴメンって言っても遅いかな?

コメント

  1. 大好きだわ〜

  2. Justin Bieberlove♡

  3. justin bieber「Where you now」お願いします!

  4. イェ アノーゼライのゼライって発音ちがくない?

  5. 合ってるか分かりませんが私は
    イェ アノー オデライ
    と聞こえましたʬʬ(><。)

  6. アノーでオが入ってるからオデライじゃなくてデライと聞こえました

  7. 正直、カタカナにしてる時点で発音とか合ってるとか間違ってるとかないと思うけどね…
    That I 、ダライかデライがカタカナ表記としては相応しいと思うよ。だから適切な表現だと思う。

  8. デライに修正しました!
    ありがとうございますm(_ _)m