We Will Rock You
Queen

 
Apple Music

We Will Rock You(ウィウィルロックユー)の歌詞を和訳・カタカナ化

バディ　ヤラ　ボーイ　メカ　ビッグ　ノイズ
Buddy you’re a boy make a big noise
騒いでる少年よ
プレイニンザ　ストゥリー　ゴナビア　ビッグメーン　サムデイ
Playin’ in the street gonna be a big man some day
路上で遊んでいるけど　いつか大物になるんだぜ
ユガ　マドーニョ　フェイス
You got mud on yo’ face
泥がついた顔
ユ　ビッグ　ディスグレイス
You big disgrace
情けないぜ
キキニョー　カーノー　ロバザ　プレイス
Kickin’ your can all over the place
そこらじゅうでやりたいようにやってみろ！
スィンギン
Singin’
こう歌いながら！

ウィー　ウィール　ウィー　ウィール　ロッキュー
We will we will rock you
お前たちを揺さぶってやる
ウィー　ウィール　ウィー　ウィール　ロッキュー
We will we will rock you
お前たちを揺さぶってやる

バディ　ヤラ　ヤンマン　ハーマン
Buddy you’re a young man hard man
気難しい若者よ
シャウディ　ニンザ　ストゥリー　ゴナ　テイコーン　ザ　ワール　サムデイ
Shoutin’ in the street gonna take on the world some day
路上で叫んでいるけど、いずれ世界を支配するぜ
ユガ　ブラドーニョ　フェイス
You got blood on yo’ face
血が付いた顔
ユ　ビッグ　ディスグレイス
You big disgrace
情けないぜ
ウェビ　ニョー　バナロー　ロバザ　プレイス
Wavin’ your banner all over the place
あちこちでのぼりを振り回りまわせ

ウィー　ウィール　ウィー　ウィール　ロッキュー
We will we will rock you
お前たちを揺さぶってやる
スィンギー
(Sing it!)
歌え！
ウィー　ウィール　ウィー　ウィール　ロッキュー
We will we will rock you
お前たちを揺さぶってやる

バディ　ヤラ　ノールマン　プォーマン
Buddy you’re an old man poor man
哀れな老人よ
プリディン　ウィジョ　ラーイズ　ゴナ　メイキュ　サム　ピース　サムデイ
Pleadin’ with your eyes gonna make you some peace some day
目で訴えている　そのうち平穏さを与えてやる
ユガ　マドーニョ　フェイス
You got mud on your face
泥んこの顔で
ビッグ　ディスグレイス
Big disgrace
情けないぜ
サムバディ　ベラ　プッチュ　ベーック　イントゥヨー　プレイス
Somebody better put you back into your place
元の場所に戻ったほうがいいぜ

ウィー　ウィール　ウィー　ウィール　ロッキュー
We will we will rock you
お前たちを揺さぶってやる　
スィンギー
(Sing it!)
歌え！
ウィー　ウィール　ウィー　ウィール　ロッキュー
We will we will rock you
お前たちを揺さぶってやる
エブリバディ
(Everybody)
お前らみんなで！
ウィー　ウィール　ウィー　ウィール　ロッキュー
We will we will rock you
お前たちを揺さぶってやる
ウィー　ウィール　ウィー　ウィール　ロッキュー
We will we will rock you
お前たちを揺さぶってやる
オーライ
(Alright)
そうだ！

Apple Music
Queen
Queen
シェアしてもらえると喜びます！
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします！対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

検索はこちら

コメント

  1. 名前:小栗爽 : 投稿日：2018/06/19(火) 17:32:13 ID：YyMzk3NjQ

    見やすいです。

    15
    3
  2. 名前:匿名 : 投稿日：2018/12/03(月) 10:24:58 ID：EyNzU0ODA

    素晴らしい

    13
    3
  3. 名前:匿名 : 投稿日：2018/12/22(土) 19:33:37 ID：A5MTk4NzY

    ありがとうございます！

    13
    5
  4. 名前:さら。 : 投稿日：2019/01/06(日) 19:16:28 ID：c5MjEwODA

    ありがとうございます❗️(*´꒳`*)役に立ちました

    14
    2
  5. 名前:紗羅❤️ : 投稿日：2019/01/09(水) 22:34:34 ID：UzODI2NTI

    分かりやすいです！
    WE ARE THE CHAMPION
    のカタカナして貰えますか？

    8
    2
  6. 名前:運営担当 : 投稿日：2019/02/02(土) 16:04:46 ID：Y2NDU2NDA

    >紗羅さん

    We Are The Champions アップしました!

    https://yougaku-nihongo.com/?p=3053

    7
    4
  7. 名前:ふー : 投稿日：2019/03/11(月) 18:48:08 ID：E0ODExNzA

    カタカナありがとうございます！
    リクエストよろしいでしょうか。もしよろしければ Good Old Fashioned Lover Boy
    もしていただきたいです＞＜

    10
    1
  8. 名前:とり : 投稿日：2019/05/22(水) 06:52:02 ID：g2NDE2NTY

    リクエストよろしいでしょうか
    Imagine Dragonsのbelieverをして頂きたいです

    4
    1
  9. 名前:きら : 投稿日：2019/05/25(土) 16:36:01 ID：QyOTUyODE

    QueenpのThe show must go onカタカナに出来ますか？

    5
    1
  10. 名前:匿名 : 投稿日：2021/11/03(水) 20:10:14 ID：YwNzI1Mjc

    なんかサムデイ　ユガのところが少し聞き取り辛い…

    3
    2
  11. 名前:にゃんこ : 投稿日：2022/07/02(土) 18:59:00 ID：IyNzQwMzM

    凄く助かります！
    この曲大好きなんですよね〜

    それと…“グッドタイム”をカタカナに翻訳してくれませんか？もしもうされていたらすみません！

    1
  12. 名前:ななな : 投稿日：2022/07/03(日) 10:39:04 ID：I2NDQ5NjA

    すごく見やすいです！
    ありがとうございます(*´︶`*)

    1
  13. 名前:にに : 投稿日：2022/07/18(月) 12:12:32 ID：M5MDgzMTI

    物凄く見やすいです！！
    ホントにありがとうございます！
    助かりました(/･ω･)/てんきゅー

    1
  14. 名前:匿名 : 投稿日：2024/03/01(金) 12:23:05 ID：U3NTM3MjI

    学校のみんなで歌うのでありがたいです
    まぁ、僕しか歌わないので僕しか見ませんがｗ

  15. 名前:クイーン最高！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ : 投稿日：2024/03/05(火) 08:57:24 ID：M2OTAzNjE

    クイーンのストレイキャットを歌詞にしてください