Versace on The Floor
Bruno Mars

 

レッツ テイカー ターイム トゥナーイ ガール
Let’s take our time tonight, girl
今夜は2人の時間をゆっくり過ごそうよ
アバーバス オーザ スターズァー ワーチン
Above us all the stars are watchin’
星空が僕たちを見つめているんだ
ゼズ ノープレイス アッラーザビー インディス ワールドゥ
There’s no place I’d rather be in this world
世界中でここ以外にいたい場所なんてないんだ
ヨアーイズァー ウェーラム ロースティン
Your eyes are where I’m lost in
君の瞳の中に迷い込んでしまったんだ
アンダニースザ シャーンディリー
Underneath the chandelier
シャンデリアの下で
ウィァ デーンスィン ノーラローン
We’re dancin’ all alone
2人きりで踊るんだ
ゼズノー リーズン トゥハーイ
There’s no reason to hide
隠す必要なんてないよ
ワッウィ フィーリ ニンサーイ
What we’re feelin’ inside
僕たちの気持ちをね
ライナーウ
Right now
今すぐに

ソーベイビ レッツジャス ターンダウンザ ラーイツ
So baby let’s just turn down the lights
さあベイビー 部屋の電気を消して
エン クロースザ ドー
And close the door
扉を閉じよう
ウー アイラブザ ドゥレス
Oooh I love that dress
そのドレス すごく素敵だね
バッチュ ウォン ニーディ エーニモー
But you won’t need it anymore
でももう必要ないよ
ノーユーウォン ニーディ ノウモー
No you won’t need it no more
そうさ もう必要ないんだ
レーツジャス キース ティルウィ ネーイキ ベーィベ 
Let’s just kiss ‘til we’re naked, baby
裸になるまでキスし合おう ベイビー

ベルサーチ オンザ フロー
Versace on the floor
ヴェルサーチのドレスを床へ
ウー テキロフ フォミー フォミー フォミー フォミーナウ ガール
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
僕のために脱いでくれ 
ベルサーチ オンザ フロー
Versace on the floor
ヴェルサーチのドレスを床へ
ウゥウー テキロフ フォミー フォミー フォミー フォミーナーウ ガール
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
僕のために脱いでくれ

アイ アンズィップザ バーックトゥ ワーッチ フォール
I unzip the back to watch it fall
背中のファスナーを降ろすとドレスが滑り落ちる
ワイライ キシュー ネックエン ショールダーズ
While I kiss your neck and shoulders
その間君の首や肩にキスをするんだ
ノ ドンビー アフレーイ トゥ ショーイーローフ
No don’t be afraid to show it off
全裸になるのを怖がらないで
アルビーライ ヒー レーディ トゥホージュー
I’ll be right here ready to hold you
ここにいて君を抱きしめてあげるから
ガール ユノーユ パーフェク フローム
Girl you know you’re perfect from
ガール 自分が完璧だって知っているかい
ヨーヘー ダントゥー ヨーヒールズ
Your head down to your heels
頭の先からつま先までね
ドンビー コンフューズ バイマイ スマーイル
Don’t be confused by my smile
僕の微笑みを勘違いしないで
クザーイン ネーバビン モー フォーリール フォリール
‘Cause I ain’t ever been more for real, for real
僕はこんなに真剣になったことなんてないんだから

ソージャース ターンダウンザ ラーイツ
So just turn down the lights
さあベイビー 部屋の電気を消して
エン クロースザ ドー
And close the door
扉を閉じよう
ウー アイラブザ ドゥレス
Oooh I love that dress
そのドレス すごく素敵だね
バッチュ ウォン ニーディ エーニモー
But you won’t need it anymore
でももう必要ないよ
ノーユーウォン ニーディ ノウモー
No you won’t need it no more
そうさ もう必要ないんだ
レーツジャス キース ティルウィ ネーイキ ベーベ 
Let’s just kiss ‘til we’re naked, baby
裸になるまでキスし合おう ベイビー

ベルサーチ オンザ フロー
Versace on the floor
ヴェルサーチのドレスを床へ
ウー テキロフ フォミー フォミー フォミー フォミーナウ ガール
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
僕のために脱いでくれ 
ベルサーチ オンザ フロー
Versace on the floor
ヴェルサーチのドレスを床へ
ウゥウー テキロフ フォミー フォミー フォミー フォミーナウ ガール
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
僕のために脱いでくれ 
デーンス
Dance
踊るんだ

イツ ウォーミナップ
It’s warmin’ up
興奮してきたよ
キャンニュ フィーリ
Can you feel it?
感じるかい?
イツ ウォーミナップ
It’s warmin’ up
興奮してきたよ
キャンニュ フィーリ
Can you feel it?
感じるかい?
イツ ウォーミナップ
It’s warmin’ up
興奮してきたよ
キャンニュ フィーリ ベイベー
Can you feel it, baby?
感じるかい?
イツ ウォーミナップ
It’s warmin’ up
興奮してきたよ
オー スィームス ライキュー レーディ フォモー モー モー
Oh, seems like you’re ready for more, more, more
君ももっと欲しいみたいだね
レーツジャース キース ティルウィ ネーイキ ウー 
Let’s just kiss ‘til we’re naked
裸になるまでキスし合おう

ベルサーチ オンザ フロー
Versace on the floor
ヴェルサーチのドレスを床へ
ヘーイ ベーイビ
Hey baby
ベイビー
テキロフ フォミー フォミー フォミー フォミーナーウ ガール
Take it off for me, for me, for me, for me now, girl
僕のために脱いでくれ 
ベルサーチ オーンザ フロー
Versace on the floor
ヴェルサーチのドレスを床へ
オオオ オオーウ テキロフ フォミー フォミー フォミー フォミーナーウ ガール
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
僕のために脱いでくれ

ベルサーチ オンザ フロー
Versace on the floor
ヴェルサーチのドレスを床へ
フロー
Floor
床へ
フロー
Floor
床へ

Bruno Mars
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント

  1. 読み方がよくわからないところがあったので助かりますた