The Lazy Song

The Lazy Song(ザレイジーソング)の歌詞を和訳・カタカナ化

トゥデイ　アイドン　フィル　ライク　ドゥーイン　エーニスィン
Today I don’t feel like doing anything
今日は何をする気にもならないんだ
アイジャス　ワーナ　レーイン　マイ　ベー
I just wanna lay in my bed
ただベッドに横になっていたいんだ
ドン　フィーライク　ピッキン　アップ　マイ　フォーン
Don’t feel like picking up my phone
電話に出る気にもならないから
ソ　リーバ　メッセジ　アッザ　トーン
So leave a message at the tone
留守電にメッセージを残しておいてくれ
コズ　トゥデイ　アイ　スウェー　アイム　ナッドゥーイン　エーニスィーン
‘Cause today I swear I’m not doing anything.
だって今日は絶対なにもしないんだもん

ア
Uh!
アムゴナ　キクマ　フィータップ
I’m gonna kick my feet up
足を投げ出して
ゼン　ステー　アッザ　フェーン
Then stare at the fan
天井の扇風機を見つめるのさ
ターンザ　ティービ　オーン　スロマ　ヘーン　ズィンマ　ペーンツ
Turn the TV on, throw my hand in my pants
テレビをつけて、ズボンに手を突っ込んで
ノーバーディーズ　ゴナ　テーミー　アイ　キャーントゥ
Nobody’s gonna tell me I can’t
誰にも文句は言わせないさ

アルビ　ラウジン　ノンザ　カウチ　ジャス　チリニンマ　スナージ
I’ll be lounging on the couch, just chillin’ in my snuggie
ソファで、スナギーを纏ってくつろぐんだ
クリットゥ　エムティビ　ソゼイキャン　ティチミ　ハウトゥ　ダギ
Click to MTV, so they can teach me how to dougie
MTVをつけたらドギーダンスのやり方が流れている
コズ　インマイ　キャッソ　アムザ　フレッキーン　メーン　
‘Cause in my castle I’m the freaking man
だってここは俺の城なんだ　好きなようにやるさ

オー　イェス　アイ　セディ
Oh, yes I said it
そうさ言っただろう、
アッセディ
I said it
言っただろう
アセディ　コズ　アーキャーン
I said it ‘cause I can
そうできるって言ったんだ

トゥデイ　アイドン　フィル　ライク　ドゥーイン　エーニスィン
Today I don’t feel like doing anything
今日は何をする気にもならないんだ
アイジャス　ワーナ　レーイン　マイ　ベー
I just wanna lay in my bed
ただベッドに横になっていたいんだ
ドン　フィーライク　ピッキン　アップ　マイ　フォーン
Don’t feel like picking up my phone
電話に出る気にもならないから
ソ　リーバ　メッセジ　アッザ　トーン
So leave a message at the tone
留守電にメッセージを残しておいてくれ
コズ　トゥデイ　アイ　スウェー　アイム　ナッドゥーイン　エーニスィーン
‘Cause today I swear I’m not doing anything
だって今日は絶対に何もしないんだもん

ナッスィン　エーロール
Nothing at all!
絶対に何もね
ウ　フーウ　ウ　フーウ　フウウー
Ooh, hoo, ooh, hoo, ooh, ooh-ooh
ナッスィン　エーロール
Nothing at all
絶対に何もね
ウ　フーウ　ウ　フーウ　フウウー
Ooh, hoo, ooh, hoo, ooh, ooh-ooh

トゥモロ　アール　ウェイカッ　ドゥサム　ピーナイニー　エークス
Tomorrow I’ll wake up, do some P90X
明日目を覚ましたらP90Xを観ながら筋トレをするんだ
ミーラ　リリ　ナイス　ガール　ハブサム　リリ　ナイ　セックス
Meet a really nice girl, have some really nice sex
イカした女の子に出会い、最高のセックスをするのさ
シーズ　ゴーナ　スクリーム　アウ　
And she’s gonna scream out:
そして彼女は叫ぶんだ
ディスィズ　グレーイ　（オマゴーッド　ディスィズ　グレイ）
‘This is Great’ (Oh my God, this is great!)
「何て最高なの！」って
イェー
Yeah

アマイ　メサラウン　エン　ゲマ　カリッジ　ディグリー
I might mess around, and get my college degree
ちょっと真面目に大学の単位を取ってみようかな
アベマ　オールメン　ウィルビー　ソプラウ　ドミー
I bet my old man will be so proud of me
親父も僕のことを誇りに思うだろう
バ　ソーリー　パップス　ユー　ジャス　ハフトゥー　ウェーイ
But sorry pops, you’ll just have to wait
でも親父、もうちょっと辛抱してくれ
ハハ
Haha

トゥデイ　アイドン　フィル　ライク　ドゥーイン　エーニスィン
Today I don’t feel like doing anything
今日は何をする気にもならないんだ
アイジャス　ワーナ　レーイン　マイ　ベー
I just wanna lay in my bed
ただベッドに横になっていたいんだ
ドン　フィーライク　ピッキン　アップ　マイ　フォーン
Don’t feel like picking up my phone
電話に出る気にもならないから
ソ　リーバ　メッセジ　アッザ　トーン
So leave a message at the tone
留守電にメッセージを残しておいてくれ
コズ　トゥデイ　アイ　スウェー　アイム　ナッドゥーイン　エーニスィーン
‘Cause today I swear I’m not doing anything
だって今日は絶対に何もしないんだもん

ノーアー　エンゴナ　コーマイ　ヘー
No, I ain’t gonna comb my hair
髪をとかしたりなんかしないよ
コザイ　ゴーイン　エニーウェー
‘Cause I ain’t going anywhere
だってどこにも出かけるつもりはないからね
ノーノー　ノーノー　ノーノ　ノーノノー　オー
No, no, no, no, no, no, no, no, no
絶対に
アイル　ジャス　ストラ　インマ　バースデイ　スー
I’ll just strut in my birthday suit
素っ裸で歩き回るのさ
エンレ　エーブリスィーン　ヘン　ルース
And let everything hang loose
全部ブラブラさせながらね

イェーイェー　イェーイェー　イェーイェ　イェーイェイェ　イェー　
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
オー
Ooh
トゥデイ　アイドン　フィル　ライク　ドゥーイン　エーニスィン
Today I don’t feel like doing anything
今日は何をする気にもならないんだ
アイジャス　ワーナ　レーイン　マイ　ベー
I just wanna lay in my bed
ただベッドに横になっていたいんだ
ドン　フィーライク　ピッキン　アップ　マイ　フォーン
Don’t feel like picking up my phone
電話に出る気にもならないから
ソ　リーバ　メッセジ　アッザ　トーン
So leave a message at the tone
留守電にメッセージを残しておいてくれ
コズ　トゥデイ　アイ　スウェー　アイム　ナッドゥーイン　エーニスィーン
‘Cause today I swear I’m not doing anything
だって今日は絶対に何もしないんだもん
ナッスィン　エーロール
Nothing at all!
絶対に何もね

ウ　フーウ　ウ　フーウ　フウウー
Ooh, hoo, ooh, hoo, ooh, ooh-ooh
ナッスィン　エーロール
Nothing at all
絶対に何もね
ウ　フーウ　ウ　フーウ　フウウー
Ooh, hoo, ooh, hoo, ooh, ooh-ooh
ナッスィン　エーロール
Nothing at all
絶対に何もね