That’s What I Like
Bruno Mars

 

アッガーラ コンドーイン メンヘッゥン
I got a condo in Manhattan
マンハッタンにコンドミニアム持ってんだ
ベイビーガール ワツ ハープニン
Baby girl, what’s happening?
ベイビー 調子はどうだい?
ユエンヨー エースィンバイディ
You and your ass invited
君を招待するよ 君のヒップもね
ソー ゴーネン ゲットゥー クラッピン
So gon’ and get to clappin’
さあ 盛り上がろうぜ
ガール パッピフォーラ ピーンプ
Girl, pop it for a pimp
僕の仲間のためにハジけてくれ
パップ パッピフォーミ
Pop, pop it for me
僕のためにハジけてくれ
タナラーディン ドゥラッピ フォーラピーンプ
Turn around and drop it for a pimp
くるっと回って 僕の仲間のために腰をくねらせてくれ
ドゥラップ ドゥラッピフォーミ
Drop, drop it for me
僕のために腰をくねらせてくれ

アイレンタ ビチハウスィン マイエーミ
I’ll rent a beach house in Miami
マイアミにビーチハウスを借りるんだ
ウェイカッ ウィンノー ジャーミズ
Wake up with no jammies
裸で寝るのさ
ラブスタ テイル フォディーナ
Lobster tail for dinner
ディナーにはロブスターを食べる
フリオーサービスザ スケーンピ
Julio serve that scampi
フリオ スキャンピ(大きなエビ)を調理してくれ
ユガーリ イフュウォンニ
You got it if you want it
気に入ったら好きなだけやるよ
ガッ ガーリ イフュウォンニ
Got, got it if you want it
気に入ったら好きなだけやるよ
セッジュ ガーリ イフュウォンニ
Said you got it if you want it
気に入ったら好きなだけやるよって言っているんだよ
テクマイ ワーリ イフュウォンニ ナウ
Take my wallet if you want it now
何だったら財布を持っていけ

ジャンピンザ キャディラック
Jump in the Cadillac
キャデラックに飛び乗って
ガーレツ プッサム マーイルゾニ
Girl, let’s put some miles on it
ちょっとドライブしようぜ
エーニスィン ニュウォン
Anything you want
君が望むものならなんでも
ジャストゥ プッラ スマーイロンニ
Just to put a smile on it
君の笑顔を見たいだけなんだ
ユディザービ ベビ ユディザービ オール
You deserve it, baby, you deserve it all
君にはそれだけの価値がある 君はそれに値するのさ
エン アームゴーナ ギービットゥーユー
And I’m gonna give it to you
僕が君に与えてあげるよ

ゴールジューリー シャーイニンソー ブライトゥ
Gold jewelry shining so bright
金のジュエリーがとってもまぶしい
ストゥロベーリ シャンペィン オンナイス
Strawberry champagne on ice
アイスでストロベリーシャンパンを楽しむ
ラッキフォユ ザツワ アライク ザツワ アライク
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
君はツイてる 僕はこういうのが好きなのさ
ラッキフォユ ザツワ アライク ザツワ アライク
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
君はツイてる 僕はこういうのが好きなのさ
セックス バーイザ ファーイァ アッナイ
Sex by the fire at night
暖炉の側で愛し合うんだ
スィルク シーツエン ダーイモンズ オールワイ
Silk sheets and diamonds all white
シルクで真っ白なシーツと純白のダイヤモンド
ラッキフォユ ザツワ アライク ザツワ アライク
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
君はツイてる 僕はこういうのが好きなのさ
ラッキフォユ ザツワ アライク ザツワ アライク
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
君はツイてる 僕はこういうのが好きなのさ

アムトーキン トゥリップトゥ プエルトリーコ
I’m talkin’ trips to Puerto Rico
プエルトリコへ旅行するんだ
サイザーワーデン ウィーゴ
Say the word and we go
行きたいって言えば 一緒に行けるぜ
ユキャンビーマイ フリーカ
You can be my freaka
ぶっ飛んだ彼女になってもいいよ
ガーライ ビーア フリーコ ママスィータ
Girl, I’ll be a fleeko, mamacita
僕が君の相手になるからさ かわいこちゃん
アーウィルネーバ メイカプローミスゼーラ ケーンキープ
I will never make a promise that I can’t keep
守れない約束なんて絶対にしないからさ
アプローミス ザッチュースマーイル エイゴン ネーバリーブ
I promise that your smile ain’t gon’ never leave
君の微笑みを絶対に途絶えさせないって約束するよ
ショッピン スプレスィン パーリス
Shopping sprees in Paris
パリで買い物三昧
Everything 24 karats
エブリスィン トゥウェンニフォー キャーラッツ
全てが純金みたいな輝きを持っている
テイカ ルキナー ミーラ
Take a look in that mirror
鏡をみてごらん
ナウ テルミ フーザー フェァレス
Now tell me who’s the fairest
誰が一番イケてるか
イーズィチュ イーズィチュ イーズィミ イーズィミ
Is it you? Is it you? Is it me? Is it me?
君かい?僕かい?
セイ イツアース セイ イツアース エン アルアグリー ベーィビ
Say it’s us, say it’s us, and I’ll agree, baby
お互いってことにしよう 僕もそう思う

ジャンピンザ キャディラック
Jump in the Cadillac
キャデラックに飛び乗って
ガーレツ プッサム マーイルゾニ
Girl, let’s put some miles on it
ちょっとドライブしようぜ
エーニスィン ニュウォン
Anything you want
君が望むものならなんでも
ジャストゥ プッラ スマーイロンニ
Just to put a smile on it
君の笑顔を見たいだけなんだ
ユディザービ ベビ ユディザービ オール
You deserve it, baby, you deserve it all
君にはそれだけの価値がある 君はそれに値するのさ
エン アームゴーナ ギービットゥーユー
And I’m gonna give it to you
僕が君に与えてあげるよ

ゴールジューリー シャーイニンソー ブライトゥ
Gold jewelry shining so bright
金のジュエリーがとってもまぶしい
ストゥロベーリ シャンペィン オンナイス
Strawberry champagne on ice
アイスでストロベリーシャンパンを楽しむ
ラッキフォユ ザツワ アライク ザツワ アライク
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
君はツイてる 僕はこういうのが好きなのさ
ラッキフォユ ザツワ アライク ザツワ アライク
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
君はツイてる 僕はこう言うのが好きなのさ
セックス バーイザ ファーイァ アッナイ
Sex by the fire at night
暖炉の側で愛し合うんだ
スィルク シーツエン ダーイモンズ オールワイ
Silk sheets and diamonds all white
シルクで真っ白なシーツと純白のダイヤモンド
ラッキフォユ ザツワ アライク ザツワ アライク
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
君はツイてる 僕はこういうのが好きなのさ
ラッキフォユ ザツワ アライク ザツワ アライク
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
君はツイてる 僕はこういうのが好きなのさ

イフュ セイユウォンナ グーッタイム
If you say you want a good time
素敵な時間を過ごしたいって言うのなら
ウェル ヒライェム ベーイビ ヒライェム ベーイビ
Well here I am, baby, here I am, baby
僕はここにいるよ ベイビー ここに僕はいるよ ベイビー
トークトゥミ トークトゥミ トークトゥミ 
Talk to me, talk to me, talk to me
僕に話しかけてくれ
テミワツ オーンニョーマーイン
Tell me what’s on your mind
何を考えているか教えてくれ
イフュウォニ ガール カマゲーリ
If you want it, girl come and get it
気に入ったら好きなだけどうぞ
オールディスィーズ ヒーァ フォユー
All this is here for you
この全部は君のためにあるんだから
テルミ ベイビ テルミテルミ ベーイベー
Tell me, baby, tell me, tell me, baby
教えてくれ ベイビー 教えてくれ ベイビー
ワッチュ トゥライナ ドゥー
What you tryna do
何がしたいのかって

ゴールジューリー シャーイニンソー ブライトゥ
Gold jewelry shining so bright
金のジュエリーがとってもまぶしい
ストゥロベーリ シャンペィン オンナイス
Strawberry champagne on ice
アイスでストロベリーシャンパンを楽しむ
ラッキフォユ ザツワ アライク ザツワ アライク
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
君はツイてる 僕はこういうのが好きなのさ
ラッキフォユ ザツワ アライク ザツワ アライク
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
君はツイてる 僕はこう言うのが好きなのさ
セックス バーイザ ファーイァ アッナイ
Sex by the fire at night
暖炉の側で愛し合うんだ
スィルク シーツエン ダーイモンズ オールワイ
Silk sheets and diamonds all white
シルクで真っ白なシーツと純白のダイヤモンド
ラッキフォユ ザツワ アライク ザツワ アライク
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
君はツイてる 僕はこういうのが好きなのさ
ラッキフォユ ザツワ アライク ザツワ アライク
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
君はツイてる 僕はこういうのが好きなのさ

コメント

  1. cool jewel be shining so bright では?