Your Song
Elton John

 

Your Song(ユアソング)の英語歌詞をカタカナ化

イッツァ リルビットファニー ディスフィーリンギンサイ
It’s a little bit funny, this feeling inside
アムノッワンノブ ゾ−ズ フーキャン イーズィリハイド
I’m not one of those who can easily hide
アイドンナブ マッチマニー バッ ボーイファイディー
I don’t have much money, but, boy, if I did
アッバイァ ビッグハウス ウェー ウィボウスクッリヴ 
I’d buy a big house where we both could live
イファイワザ スカルプタ バッゼナゲン ノウ
If I was a sculptor, heh, but then again, no
オラマン フメイクス ポションズィンナ トゥラベリンショウ 
Or a man who makes potions in a traveling show
アノウ イツナッマッチ バーリツザベスト アッキャンドゥー
I know it’s not much, but it’s the best I can do
マイギフティズ マイソング アンディスワンズ フォユー
My gift is my song, and this one’s for you

エンデューカンテル エヴリバディ ディスィジョソング
And you can tell everybody this is your song
イッメイビー クワイ スィンポーバッ ナウザディズダン
It may be quite simple, but now that it’s done
アホウピュ ドンマイン アホウピュ ドンマイン
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
ザライ プッダウニン ワーズ
That I put down in words
ハウ ワンダフォー ライフィズ ワイルヨーリンザ ワールド
How wonderful life is while you’re in the world

アイサドン ザルーフ エン キクトッフザモス
I sat on the roof and kicked off the moss
アフュー オブザヴァスィーズ ウェルゼヴ ガッミー クワイトクロス
Well, a few of the verses, well, they’ve got me quite cross
バッザ サンズビン クワイトカイン ワライロウ ディスソング
But the sun’s been quite kind while I wrote this song
イツフォ ピーポ ライクユーザー キーピタノーン
It’s for people like you that keep it turned on
ソ エクスキューズミ フォゲディン バズィーズ スィングスァイドゥー 
So excuse me forgetting, but these things I do
ユスィー アヴフォガットゥン イフゼァグリーン オーゼァブルー 
You see, I’ve forgotten if they’re green or they’re blue
エニウェイザ スィングイズ ワライ リリミーン
Anyway, the thing is, what I really mean
ヨザーザ スウィーデスダイズ アヴエヴァスィーン
Yours are the sweetest eyes I’ve ever seen

エンデューカンテル エヴリバディ ディスィジョソング
And you can tell everybody this is your song
イッメイビー クワイ スィンポーバッ ナウザディズダン
It may be quite simple, but now that it’s done
アホウピュ ドンマイン アホウピュ ドンマイン
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
ザライ プッダウニン ワーズ
That I put down in words
ハウ ワンダフォー ライフィズ ワイルヨーリンザ ワールド
How wonderful life is while you’re in the world

アホウピュ ドンマイン アホウピュ ドンマイン
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
ザライ プッダウニン ワーズ
That I put down in words
ハウ ワンダフォー ライフィズ ワイルヨーリンザ ワールド
How wonderful life is while you’re in the world

Elton John
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント

  1. Jason mrazのI’m yours をお願いします