Goodbye Yellow Brick Road
Elton John

 

Goodbye Yellow Brick Road(グッバイイエローブリックロード)の英語歌詞をカタカナ化

ウェナーユ ゴナ カムダウン
When are you gonna come down?
ウェナーユ ゴイントゥ ランド
When are you going to land?
アシュダヴ ステイドン ザファーム
I should have stayed on the farm
アシュダヴ リスントゥ マイオルマン
I should have listened to my old man
ユノユ ケンホーミ フォレーヴァ
You know you can’t hold me forever
アディドゥン サイナップ ウィズュー
I didn’t sign up with you
アムナーラ プレゼン フォーヨフレンズ トゥオウプン
I’m not a present for your friends to open
ディスボイズ トゥヤング トゥビ スィンギン ザブルース
This boy’s too young to be singing the blues

ソウ グッバイ イェロブリックロード
So goodbye yellow brick road
ウェァザ ドッグスオブ ソサイティハウル 
Where the dogs of society howl
ユキャント プランヌミー インニョ ペントハウス
You can’t plant me in your penthouse
アム ゴインバック トゥマイ プラーフ
I’m going back to my plough
バックトゥーザ ハウリンゴール ダウリンザウッズ
Back to the howling, old owl in the woods
ハンティンザ ホーニバック トード
Hunting the horny-back toad
オーアイヴ ファイナリ ディサイディッマイ フューチャライズ 
Oh, I’ve finally decided my future lies
ビヨンザ イェロブリックロード
Beyond the yellow brick road

ワッドゥーユ スィンキュール ドゥーゼン
What do you think you’ll do, then?
アベッゼ シュッダウン ザプレイン
I bet they’ll shoot down the plane
イル テイキュア カープロブ ヴォーカレントニクス
It’ll take you a couple of vodka and tonics
トゥセッチュ オンニョ フィーダゲイン
To set you on your feet again
メイビユル ゲーラ リプレイスメン
Maybe you’ll get a replacement
ゼズプレーニ ライクミー トゥビファウン
There’s plenty like me to be found
モングロルズ フーエイン ガラペーニ
Mongrels who ain’t got a penny
スニッフィンフォ ティービツ ライキュー オンザーグラーン
Sniffing for tidbits like you on the ground

ソウ グッバイ イェロブリックロード
So goodbye yellow brick road
ウェァザ ドッグスオブ ソサイティハウル 
Where the dogs of society howl
ユキャント プランヌミー インニョ ペントハウス
You can’t plant me in your penthouse
アム ゴインバック トゥマイ プラーフ
I’m going back to my plough
バックトゥーザ ハウリンゴール ダウリンザウッズ
Back to the howling, old owl in the woods
ハンティンザ ホーニバック トード
Hunting the horny-back toad
オーアイヴ ファイナリ ディサイディッマイ フューチャライズ 
Oh, I’ve finally decided my future lies
ビヨンザ イェロブリックロード
Beyond the yellow brick road

Elton John
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント