Tiny Dancer
Elton John

 

Tiny Dancer(タイニーダンサー)の英語歌詞をカタカナ化

ブルージーン ベイビ エルエイ レイディ
Blue jean baby, L.A. lady
スィームストゥレス フォーザバンド
Seamstress for the band
プリティアイド パイレスマイル
Pretty-eyed, pirate smile
ユルマリェ ミューズィックマン
You’ll marry a music man
バレイリーナ ユマストゥスィーンナー
Ballerina, you must’ve seen her
ダンスィニンザ サンド
Dancing in the sand
エンナウシーズ インミー オールウィズ ウィズミー 
And now she’s in me, always with me
タイニーダンサー インマイヘンド
Tiny dancer in my hand

ジーザスフリークス アウティンザ ストゥリート
Jesus freaks out in the street
ハンディンチケッツ アウトフォーゴッド
Handing tickets out for God
ターニンバック シージャスラーフス
Turning back, she just laughs
ザボロウヴァード イズナッザット バッド
The boulevard is not that bad
ピアノマン ヒメイクス ヒズスタンド
Piano man, he makes his stand
インズィ オーディトリウム
In the auditorium
ルッキンノン シスィングスザ ソングス 
Looking on, she sings the songs
ザワーズシノウズ チューンシハムズ
The words she knows, the tune she hums

バ オハウ イフィルソーリール
But, oh, how it feels so real
ラインヒァ ウィズノワンニァ
Lying here with no one near
オンリユー エニューキャン ヒァミー
Only you, and you can hear me
ウェナイセイ ソフトリー スロウリー
When I say softly, slowly

ホーミクローサ タイニダンサー
Hold me closer, tiny dancer
カウンザ ヘッドライツ オンザハイウェイ
Count the headlights on the highway
レイミダウン インシーツォブ リネン
Lay me down in sheets of linen
ユハーダ ビーズィデイ トゥデイ
You had a busy day today
ホーミクローサ タイニダンサー
Hold me closer, tiny dancer
カウンザ ヘッドライツ オンザハイウェイ
Count the headlights on the highway
レイミダウン インシーツォブ リネン
Lay me down in sheets of linen
ユハーダ ビーズィデイ トゥデイ
You had a busy day today

ブルージーン ベイビ エルエイ レイディ
Blue jean baby, L.A. lady
スィームストゥレス フォーザバンド
Seamstress for the band
プリティアイド パイレスマイル
Pretty-eyed, pirate smile
ユルマリェ ミューズィックマン
You’ll marry a music man
バレイリーナ ユマストゥスィーンナー
Ballerina, you must’ve seen her
ダンスィニンザ サンド
Dancing in the sand
エンナウシーズ インミー オールウィズ ウィズミー 
And now she’s in me, always with me
タイニーダンサー インマイヘンド
Tiny dancer in my hand

バ オハウ イフィルソーリール
But, oh, how it feels so real
ラインヒァ ウィズノワンニァ
Lying here with no one near
オンリユー アンデューキャン ヒァミー
Only you, and you can hear me
ウェナイセイ ソフトリー スロウリー
When I say softly, slowly

ホーミクローサ タイニダンサー
Hold me closer, tiny dancer
カウンザ ヘッドライツ オンザハイウェイ
Count the headlights on the highway
レイミダウン インシーツォブ リネン
Lay me down in sheets of linen
ユハーダ ビーズィデイ トゥデイ
You had a busy day today
ホーミクローサ タイニダンサー
Hold me closer, tiny dancer
カウンザ ヘッドライツ オンザハイウェイ
Count the headlights on the highway
レイミダウン インシーツォブ リネン
Lay me down in sheets of linen
ユハーダ ビーズィデイ トゥデイ
You had a busy day today

Elton John
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント

  1. BENIの瞳を閉じて(平井堅さん)の英語の歌詞をカタカナでお願い出来ませんか( ;∀;)宜しくお願い致します。