Castle On The Hill
Ed Sheeran

 

ウェナワズ スィックス イヤーズ オーダ ブロウクマイ レッグ
When I was six years old I broke my leg
ナワズ ラーンニン フローマーイ ブラザ エンディーズ フレンズ
I was running from my brother and his friends
アン テイスティッザ スウィーパフューム オブザ マーンテングラス  
And tasted the sweet perfume of the mountain grass
オー ロールダウン
as I rolled down

アワズ ヤンガーゼン
I was younger then
テイクミー バックトゥー ウェン
Take me back to when

アイ ファウンマーハー ブロウキー ヒー
I found my heart and broke it here
メイ フレンゼン ロースゼム スルーザ イヤーズ
Made friends and lost them through the years
エンダブノ スィーン ローリン フィールズ インソーロン
And I’ve not seen the roaring fields in so long
アーノウ アーブ グロン
I know I’ve grown
アカント ウェイ トゥゴー ホウム
I can’t wait to go home

アーム オンマイウェイ
I’m on my way
ドゥラーイビンナッ ナーインティー ダウン ゾーズ カントゥリー レインズ
Driving at 90 down those country lanes
スィーンギン トゥー ターイニ ダンサー
Singing to “Tiny Dancer”
エナイ ミスザウェーイ
And I miss the way
ユーメイク ミーフィール
You make me feel
ン イッツ リール
And it’s real
ウィー ウォーッチッザ サーンセッ オーバーザ カース ロンリール
We watched the sunset over the castle on the hill

フィフティーン イヤーズオールドゥン スモウキン ハンロールドゥ スィガレッツ
Fifteen years old and smoking handrolled cigarettes
ランニン フロムザ ロースル バックフィールズ エン ゲリンドゥランク ウィズマイ フレンズ 
Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends
ハッマイ ファースキス オンナ フラーイデイナイ
Had my first kiss on a Friday night
アードン レコナラ ディーディーライト
I don’t reckon I did it right

アワズ ヤンガーゼン
I was younger then,
テイクミ バックトゥー ウェン
Take me back to when

ウィーファウン ウィーケン ジョブス ウェンウィーゴッ ペイドゥ
We found weekend jobs, when we got paid
ウィバイ チープ スピーリツン ドゥリンク ゼム ストゥレイト  
We’d buy cheap spirits and drink them straight
ミーンマ フレーンンズ ハブノ スロウンナープ インソーロン
Me and my friends have not thrown up in so long
オーハウ ウィーブ グロウン
Oh, how we’ve grown
バアカン ウェイ トゥゴー ホウム
But I can’t wait to go home

アーム オンマイウェイ
I’m on my way
ドゥラーイビンナッ ナーインティー ダウン ゾーズ カントゥリー レインズ
Driving at 90 down those country lanes
スィーンギン トゥー ターイニ ダンサー
Singing to “Tiny Dancer”
エナイ ミスザウェーイ
And I miss the way
ユーメイク ミーフィール
You make me feel
ン イッツ リル
And it’s real
ウィー ウォーッチッザ サーンセッ オーバーザ カース ロンリール
We watched the sunset over the castle on the hill
オーバーザ カース ロンリ ヒール
Over the castle on the hill
オーバーザ カース ロンリ ヒール
Over the castle on the hill

ワンフレン レーフトゥーセル クロウズ
One friend left to sell clothes
ワン ワークスダーン バイザ コウスト
One works down by the coast
ワンナットゥー キーズ バリブス アロン
One had two kids but lives alone
ワンズ ブラーザ オバドウズド
One’s brother overdosed
ワンズ オーレディ オニズ セカンワイフ
One’s already on his second wife
ワンズ ジャース ベーリ ゲティンバイ
One’s just barely getting by
バ ズィズ ピープー レーイズドゥミ
But these people raised me
エンダーイ カンウェイ トゥゴウ ホウム
And I can’t wait to go home

エナム オンマイウェイ
And I’m on my way
アースティル リーメンバー ズィーゾウルド カントゥリー レインズ
I still remember these old country lanes
ウェンウィー ディンノー ノーズィ アンサーズ 
When we did not know the answers
エナイ ミスザウェーイ
And I miss the way
ユーメイク ミーフィール
You make me feel
イツ リール
It’s real
ウィ ウォーッチッザ サーンセッ オーバーザ カース ロンリール
We watched the sunset over the castle on the hill
オーバーザ カース ロンリ ヒール
Over the castle on the hill
オーバーザ カース ロンリ ヒール
Over the castle on the hill

Ed Sheeran
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント