Perfect

アファウン　ダ　ラウ　フォーミー
I found a love for me
僕は愛を見つけた
ダーリン　ジャスダーイ　バイリン　フォロ　マイリー
Darling, just dive right in and follow my lead
飛び込んで　僕についてきて
アファウン　ダガウ　ビューリ　フォー　アン　スウィ
Well, I found a girl, beautiful and sweet
女の子に出会ったんだ　美しくて可愛い
アイネバ　ニュー　ユワーダ　サムワン　ウェイリン　フォーミー
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
まさか君が僕のことを待っていたなんて全然知らなかったよ
コズ　ウィワ　ジャス　キズ　ウェン　ウィ　フェーリーン　ラウ
‘Cause we were just kids when we fell in love
だって僕たちは子供だったんだ　恋に落ちた時に
ノ　ノウイン　ワーリー　ワズ
Not knowing what it was
それが何であるかすらわからなかった
アイ　ウィルナ　ギービュー　アー　ディ　スターイ
I will not give you up this time
でも今回は君のことを諦めないよ
ダーリン　ジャス　キースミー　スロウ　ユアハーリ　ズー　ラーイ　オウ
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
さぁゆっくりとキスしよう　君は僕のものだよ
エンディニュア　アーイ　ジュア　ホー　ディン　マーイン
And in your eyes you’re holding mine
君の瞳は僕を捕えている

ベイービー　アイ　ダーンシニーン　ザダーク　ユービトゥイー　マイアームズ
Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
暗闇の中で君を腕に抱いて踊る
ベーフ　ローン　ザガース　リスニン　トゥアー　フェイバ　ソン
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
芝生の上で裸足になって　お気に入りの歌を聴きながら
ウェンニュ　セージュ　ルックス　メス　アイウィス　パ　アンダニー　マブレス
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
ひどい姿だって君が言った時に　僕は小さな声で囁くんだ
バチュ　ハーディ　ダリン　ユールク　パーフェク　トゥナイ
But you heard it, darling, you look perfect tonight
君に聞こえるように　今夜の君は完璧だよって

ラファウン　ダウマン　ストロン　ガザネー　ニワナノー
Well I found a woman, stronger than anyone I know
ある女性に出会ったんだ　誰よりも強い女性に
シーシェズ　マイドリーム　ザイホープ　サンデイ　アイシェァ　ハーホーム
She shares my dreams, I hope that someday I’ll share her home
僕と夢を分かちあえる　いつか彼女と家庭をもてるといいな
ア　ファンダラー　トゥキャリ　モア　ザジャス　マシークレツ
I found a love, to carry more than just my secrets
愛を見つけたんだ　秘密も君なら大丈夫
トゥキャリラー　トゥキャリ　チールドレン　オブ　アオーン
To carry love, to carry children of our own
愛を抱え　僕たちの子供をもつんだ
ウィアー　スティル　キッズ　ブ　ウィソー　イーンラウ
We are still kids, but we’re so in love
僕たちはまだ子供だけど　深く愛し合っているんだ
ファイリン　アゲーン　スロー　オッズ
Fighting against all odds
大変なこともたくさんあるけど
アイノウ　ビーオーライ　ディス　ターイム
I know we’ll be alright this time
今回はもう大丈夫だって分かっている
ダーリン　ジャスホウ　マーイハン
Darling, just hold my hand
僕の手を取って
ビマイガー　ビーユァー　マン
Be my girl, I’ll be your man
彼女になってよ　僕は君のものだよ
アイシー　マイフューチャー　イン　ユア　アーイズ
I see my future in your eyes
僕の未来が君の目に映る

ベイービー　アイ　ダーンシニーン　ザダーク　ユービトゥイー　マイアームズ
Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
暗闇の中で君を腕に抱いて踊る
ベーフ　ローン　ザガース　リスニン　トゥアー　フェイバ　ソン
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
芝生の上で裸足になって　お気に入りの歌を聴きながら
ウェンナ　ソーユ　イン　ザドレス　ルッキンソ　ビュリフォー
When I saw you in that dress, looking so beautiful
あのドレスを身に纏っている君の姿はとても美しい
アイドン　ディーザー　ディス　ダーリン　ユールク　パーフェク　トゥナイ
I don’t deserve this, darling, you look perfect tonight
僕にはもったいないよ　今夜の君は最高だよ

ベイービー　アーイ　ダーンシニーン　ザダーク　ユービトゥイー　マイアームズ
Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
暗闇の中で君を腕に抱いて踊る
ベーフ　ローン　ザガース　リスニン　トゥアー　フェイバ　ソン
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
芝生の上で裸足になって　お気に入りの歌を聴きながら
アイハブ　フェイ　スィン　ワラシー
I have faith in what I see
この目に映るのは真実だ
ナウアイ　ノウ　アイハウ　メーラ　ネーン　ジェル　イン　パーソン
Now I know I have met an angel in person
本物の天使に出会ったんだって
シールックス　パーフェク　アイドーン　ディーザウ　ディス
And she looks perfect, I don’t deserve this
彼女は完璧さ　僕にはもったいないよ
ユールッ　パーフェク　トゥナイ
You look perfect tonight
今夜の君は最高だよ