Baby I
Ariana Grande

 

Baby I(ベイビーアイ)の歌詞を和訳・カタカナ化

ベビ アイガ ラッフォ ディー ソディピ サイドミ
Baby I got love for thee so deep inside of me
ベイビー あなたを愛してるの あまりに心の奥から愛しているから
アイドンノー ウェートゥ スタート
I don’t know where to start
どこから始めればいいのか分からない
アラビュ モーザ ネーニスィン
I love you more than anything
何よりもあなたを愛しているわ
バザ ワーズキャン ニーブン タチワッツ インマイハー
But the words can’t even touch what’s in my heart
でも言葉では私の心を表現できない

ウェンナ タイトゥ ィクスプレン ニナビ サゥンディン インセイン
When I try to explain it I be sounding insane
説明しようとすると おかしく聞こえちゃうの
ノワズ ドン エ バ カム アライ
Words don’t ever come out right
うまく言葉が出てこない
アッゲ オー タンタイ アン トゥイステッ
I get all tongue tied (and twisted)
舌がもつれてしまう(捻じれてしまう)
アキャン ィクスプレン ワライム フィリン
I can’t explain what I’m feeling
私の気持ちを説明できないの
アンナッセー ベイベ ベイベ ベイベ
And I say baby baby, baby
だから言うの ベイビー

ベイビーアイ オーベイベ オーベイベ マイベイベ 
Baby I ooh baby, oh baby, my baby
ベイビー… 私のベイビー…
ベイビーアイ オーベイベ ベイビ アーイ
Baby I ooh baby, baby I
ベイビー… 私ね…
オーム トライナ セイズ ヨーマイ エービスィン ベイベ
All I’m tryna say is you’re my everything baby
私が言おうとしているのは あなたが私の全てってこと
バ エビタマ タトゥセイ
But everytime I try to say it
でもそれを伝えようとするたびに
ワズィ オリ カプケイ
Words they only complicate it
うまくいかないの
ベイベ ベイベ ウ オウオウ
(baby, baby ohohohoh)
ベイビー

ベビ アイム ソ ダウン フォユ ノマラ ワッチュドゥ 
Baby I’m so down for you no matter what you do
あなたには敵わないわ あなたが何をしても
リル トーク アイルビー アラウン
(Real talk) I’ll be around
(本当に)私はあなたを離れない
スィ ベビ アイビン フィーリンユ
See baby I been feelin’ you
ベイビー 分かるでしょベイビー あなたのことを想ってきたの
ビフォア イーブン ノーワッ フィーリンスワー アバウ
Before I even knew what feelings were about
この気持ちが何なのか気付くまえからね

ウェン ナイ トライトゥ ィクスプレン ニナビ サウンディン オークレイズィ
When I try to explain it I be sounding all crazy
説明しようとすると おかしく聞こえちゃうの
ワーズ エー バー カム アライ
Words don’t ever come out right
うまく言葉が出てこない
アッゲ オー タンタイ アン トゥイステッ
I get all tongue tied (and twisted)
舌がもつれてしまう(捻じれてしまう)
アキャン ィクスプレン ワライム フィリン
I can’t explain what I’m feeling
私の気持ちを説明できないの
エンナッセー ベイベ ベイベ ベイベ
And I say baby baby, baby
だから言うの ベイビー

ベイビーアイ オーベイベ オーベイベ マイベイベ 
Baby I ooh baby, oh baby, my baby
ベイビー… 私のベイビー…
ベイビーアイ オーベイベ ベイビ アーイ
Baby I ooh baby, baby I
ベイビー… 私ね…
オーム トライナ セイズ ヨーマイ エービスィン ベイベ
All I’m tryna say is you’re my everything baby
私が言おうとしているのは あなたが私の全てってこと
バ エビタマ タトゥセイ
But everytime I try to say it
でもそれを伝えようとするたびに 
ワズィ オリ カプケイ
Words they only complicate it
うまくいかないの
ベイベ ベイベ ウ オウオウ
(baby, baby ohohohoh)
ベイビー

ストレイナッ ユガッミー オーリン
Straight up you got me (all in)
正直に言うと あなたに惚れたの
クッダ ナッビー アイ シュア ホウプ ユノー 
How could I not be I sure hope you know
でも惚れずになんていられないでしょ あなたに気付いてもらえればいいんだけど
イフィツ イーブン ポッシブル
If it’s even possible
もしそれができるのなら
アイ ラービュ モー
I love you more
あなたをより深く愛すわ
ゼナ ワードゥ ラブキャン セーイ
Than word Love can say it
言葉で愛しているって言うよりもね
イツ ベーラ ナックスプレーイン ネン ザッツワイ アイキープ セイイン
It’s better not explaining that why I keep saying…
私がこう言い続ける理由は説明しない方がいいわね

ベイビーアイ オーベイベ オーベイベ マイベイベ 
Baby I ooh baby, oh baby, my baby
ベイビー… 私のベイビー…
ベイビーアイ オーベイベ ベイビ アーイ
Baby I ooh baby, baby I
ベイビー… 私ね…
オーム トライナ セイズ ヨーマイ エービスィン ベイベ
All I’m tryna say is you’re my everything baby
私が言おうとしているのは あなたが私の全てってこと
バ エビタマ タトゥセイ
But everytime I try to say it
でもそれを伝えようとするたびに
ワズィ オリ カプケイ
Words they only complicate it
うまくいかないの
ベイベ ベイベ ベイベ ベイベ
Baby baby, baby, baby
ベイビー

ベイビーアイ オーベイベ オーベイベ マイベイベ 
Baby I ooh baby, oh baby, my baby
ベイビー… 私のベイビー…
ベイビーアイ オーベイベ ベイビ アーイ
Baby I ooh baby, baby I
ベイビー… 私ね…
オーム トライナ セイズ ヨーマイ エービスィン ベイベ
All I’m tryna say is you’re my everything baby
私が言おうとしているのは あなたが私の全てってこと
バ エビタマ タトゥセイ
But everytime I try to say it
でもそれを伝えようとするたびに
ワズィ オリ カプケイ
Words they only complicate it
うまくいかないの
バ エビタマ タトゥセイ
But everytime I try to say it
でもそれを伝えようとするたびに
ワズィ オリ カプケイ
Words they only complicate it
うまくいかないの
バ エビタマ タトゥセイ
But everytime I try to say it
でもそれを伝えようとするたびに
ワズィ オリ カプケイ
Words they only complicate it
うまくいかないの
ベイベ ベイベ ベイベ ベイベ
Baby baby, baby baby
ベイビー…

Ariana Grande
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント

  1. ありがとうございますありがとうございますありがとうございます笑笑ヾ(@⌒ー⌒@)ノ

  2. エビタマw

  3. いつも拝見させて頂いてますありがとうございます!

    アリアナとジャスティンのstuck with uお願いします!!!

    お忙しいところすみませんがよろしくお願い致します!