Problem ft. Iggy Azalea - Ariana Grande　の歌詞をカタカナ化

Problem(プロブレム)の歌詞を和訳・カタカナ化

ヘベビ　イブノ　ア　ヘイチャ
Baby, even though I hate ya
ベイビー、いくらあなたのことが嫌いでも
アワナ　ラービャ
I wanna love ya
あなたのことを愛したいの
ア　ウォンチュ
I want you
あなたを求めているの
ア　ニブノ　アゲバ　ギービャ
And even though I can’t forgive ya
あなたのことがいくら許せなくても
アレリ　ウォーンチュ
I really want to
本当は
ア　ウォンチュ
I want you
あなたを求めているの

テーミ　テミ　ベイビー
Tell me, tell me baby
ねえベイビー　どうして
ワイ　キャンチュー　リーミー
Why can’t you leave me
私から離れられないの
コズ　イブゾア　スウォーニ
Cause even though I shouldn’t want it
そうするべきじゃないのは分かっているわ
アゴラ　ハービ　ア　ウォンチュ
I gotta have it I want you
私はやっぱりあなたと一緒にいたいの

ヘー　ディンザ　クラーウ
Head in the clouds
空想の世界に居れば
ガンノー　ウェイノーマイ　ショーダーズ
Got no weight on my shoulders
重圧を感じることも無いの
アーイ　シュッビ　ワーイザ
I should be wiser
もっと利口にならなきゃいけないわ
エン　リーライザ　アーブガーッ
And realize that I’ve got
現実を直視するの

ワンレス　プローブ　ウィザウチャ
One less problem without ya
お前がいなくなれば悩み事も1つ減るよ
アガッ　ワンレス　プローブ　ウィザウチャ
I got one less problem without ya
お前がいなくなれば悩み事も1つ減るよ
アガッ　ワンレス　プローブ　ウィザウチャ
I got one less problem without ya
お前がいなくなれば悩み事も1つ減るよ
アガッ　ワンレス　ワンレス　プロブレーム
I got one less, one less problem
悩み事が1つ減るんだ
ワンレス　プローブ　ウィザウチャ
One less problem without ya
お前がいなくなれば悩み事も1つ減るよ
アガッ　ワンレス　プローブ　ウィザウチャ
I got one less problem without ya
お前がいなくなれば悩み事も1つ減るよ
アガッ　ワンレス　プローブ　ウィザウチャ
I got one less problem without ya
お前がいなくなれば悩み事も1つ減るよ
アガッ　ワンレス　ワンレス　プロブレーム
I got one less, one less problem
悩み事も1つ減るんだ

アノユ　ネバゴナ　ウェイカップ
I know you’re never gonna wake up
あなたが改心することなんて絶対ない
アガラ　ギーバップ
I gotta give up
諦めなければいけないわ
バリッチュ
But it’s you
でもあなたが相手だと難しいわ
アノア　シュド　ネバ　コーバック
I know I shouldn’t ever call back
電話を掛けなおすべきじゃないのは分かってる
オレッチュ　カムバック
Or let you come back
もう一度やり直させるべきじゃないのは分かってる
バリッチュ
But it’s you
でもあなたが相手だと難しいわ

エブリタイ　ミュ　タッチミー
Every time you touch me
あなたが私に触れる度に
エン　セイユ　ラブミー
And say you love me
私の事を愛しているという度に
アゲ　リルビー　ブレスレス
I get a little bit breathless
息が苦しくなるの
アシュドゥ　ウォーニッ
I shouldn’t want it
求めちゃいけないはずなのに
バリッチュ
But it’s you
でもあなたが相手だと難しいわ
ヘー　ディンザ　クラーウ
Head in the clouds
空想の世界に居れば
ガンノー　ウェイ　ノーマイ　ショーダーズ
Got no weight on my shoulders
重圧を感じることも無いの
アーイ　シュッビ　ワーイザ
I should be wiser
もっと利口にならなきゃいけないわ
エン　リーライザ　アーブガーッ
And realize that I’ve got
現実を直視するの

ワンレス　プローブ　ウィザウチャ
One less problem without ya
お前がいなくなれば悩み事も1つ減るよ
アガッ　ワンレス　プローブ　ウィザウチャ
I got one less problem without ya
お前がいなくなれば悩み事も1つ減るよ
アガッ　ワンレス　プローブ　ウィザウチャ
I got one less problem without ya
お前がいなくなれば悩み事も1つ減るよ
アガッ　ワンレス　ワンレス　プロブレーム
I got one less, one less problem
ワンレス　プローブ　ウィザウチャ
One less problem without ya
お前がいなくなれば悩み事も1つ減るよ
アガッ　ワンレス　プローブ　ウィザウチャ
I got one less problem without ya
お前がいなくなれば悩み事も1つ減るよ
アガッ　ワンレス　プローブ　ウィザウチャ
I got one less problem without ya
お前がいなくなれば悩み事も1つ減るよ
アガッ　ワンレス　ワンレス　プロブレーム
I got one less, one less problem
悩み事も1つ減るんだ

ツィギ　イーグス
It’s Iggy Iggs
イギーの登場よ
ワチュガーッ
What you got?
見せてみな
スマー　マニベ　エナビ　ベラオ　ウィザウチュー
Smart money bettin’ I’ll be better off without you
賢くお金を儲けてるの　だからあなた無しでも十分やっていけるわ
イノ　ターマビ　フォゲ　エノ　アバウチュ
In no time I’ll be forgettin’ all about you
すぐにあなたのことなんか忘れちゃうんだから
ユ　セイン　ザチュノー
You sayin’ that you know
あなたは理解しているっていうけど、
バタ　リリ　リリ　ダウチュー
But I really, really doubt you
本当に理解しているのかしら
アダステーン　マラフィ　イズイズィ
Understand my life is easy
私の人生を理解するのは簡単かもしれないけど
ワラエノ　ランジュー
When I ain’t around you
それは私があなたの近くにいない時だけよ
イギイギ
Iggy Iggy
イギー、イギー、
トゥビギ　トゥビ　ヒスレスィン
Too biggie to be here stressing’
ここにいるには君はビッグ過ぎるぜ
ア　スィキナラブ　ソロブユ
I’m thinkin’ I love the thought of you
あなたのことを思っている時間の方が
モーザナラ　ユ　プレズン
More than I love your presence
実際にあなたを目の前にしている時よりも好きだわ
ア　ベススィン　ナウ
And the best thing now
多分今最善なのは
イ　プラビユ　トゥ　エグズィナ
Is probably for you to exit
あなたが出ていくことね
レッチュー　ゴー　レッチュー　バック
I let you go, let you back
別れたり、ヨリを戻したり
ア　ファナリ　ランマ　レスン
I finally learned my lesson
でもやっと分かったの
ノヘー　ステピ
No half-stepping
中途半端なのはダメ
イザユ　ウォニニ　ユジャス　プレィン
Either you want it or you just playin’
本気なの、それとも遊びなの
ア　リスニ　トゥ　ノウイ
I’m listening to you knowing
あなたの言葉を聞いているけど’
アキャビリ　ワチュセン
I can’t believe what you’re sayin’
それが信じらないって分かっている
ゼザ　ミリョニュー　ベビブ　
There’s a million you’s baby boo
俺のベイビーなんて百万回言っても無駄よ
ソ　ドンビ　ドム
So don’t be dumb
馬鹿にしないで
アガ　ナニナー　プローブス
I got 99 problems
99個も問題を抱えているんだけど
バチュ　ウォンビ　ウォン
But you won’t be one
あなたはその内の1つでもないんだから
ライク　ワッ
Like what
だから

ワンレス　ワンレス　プロブレーム
One less, one less problem
問題が1つ減ったわ
ワンレス　ワンレス　プロブレーム
One less, one less problem
問題が1つ減ったわ

ヘー　ディンザ　クラーウ
Head in the clouds
空想の世界に居れば
ガンノー　ウェイノーマイ　ショーダーズ
Got no weight on my shoulders
重圧を感じることも無いの
アーイ　シュッビ　ワーイザ
I should be wiser
もっと利口にならなきゃいけないわ
エン　リーライザ　アーブガーッ
And realize that I’ve got
現実を直視するの

ワンレス　プローブ　ウィザウチャ
One less problem without ya
お前がいなくなれば悩み事も1つ減るよ
アガッ　ワンレス　プローブ　ウィザウチャ
I got one less problem without ya
お前がいなくなれば悩み事も1つ減るよ
アガッ　ワンレス　プローブ　ウィザウチャ
I got one less problem without ya
お前がいなくなれば悩み事も1つ減るよ
アガッ　ワンレス　ワンレス　プロブレーム
I got one less, one less problem
悩み事が1つ減るんだ
ワンレス　プローブ　ウィザウチャ
One less problem without ya
お前がいなくなれば悩み事も1つ減るよ
アガッ　ワンレス　プローブ　ウィザウチャ
I got one less problem without ya
お前がいなくなれば悩み事も1つ減るよ
アガッ　ワンレス　プローブ　ウィザウチャ
I got one less problem without ya
お前がいなくなれば悩み事も1つ減るよ
アガッ　ワンレス　ワンレス　プロブレーム
I got one less, one less problem
悩み事も1つ減るんだ