Blank Space - Taylor Swift　の歌詞をカタカナ化

Blank Space(ブランクスペース)の歌詞を和訳・カタカナ化

ナイストゥ　ミユー
Nice to meet you
はじめまして
ウェユー　ベンー
Where you been?
どこにいたの？
アクド　ショウユー　インクレディボ　シングス
I could show you incredible things
すごいものを見せてあげる
マジック　マドネス　ヘブン　スィン
Magic, madness, heaven, sin
魔法　狂気　天国　罪
ソユー　デァ　エナダ　オーマイガ
Saw you there and I thought oh my god
あなたを見た時に思ったの　なんてこと
ルクダッ　フェイス　ユールックライ　マネクス　ミステイク
Look at that face, you look like my next mistake
あの顔見て！次の私の失敗はあなたって思ったわ
ラブズ　ゲーム　ウォナ　プレーイ
Love’s a game, wanna play
恋愛はゲームよ　始めましょうか？

ニュー　マニー　スーレン　タイ
New money, suit and tie
新しいお金に　スーツとネクタイ
アキャン　リードュ　ライカ　マガジン
I can read you like a magazine
あなたはまるでゴシップ雑誌
エニー　ファニー　ルーモス　フライ
Ain’t it funny rumors fly
噂や嘘って面白いわよね
エンダイ　ノウユウ　ハー　アバウミ
And I know you heard about me
私について聞いたことがあるでしょ
ソウヘイ　レッツビ　フレンズ
So hey, let’s be friends
だからお友達になりましょ
アム　ダイントゥシー　ハウディス　ウォンエンズ
I’m dying to see how this one ends
今度はどんな結末が待っているのか早く知りたいわ
グラブユア　パスポート　エンマイヘン
Grab your passport and my hand
パスポートと私の手を取って
アクメイク　バッガイズ　グッフォ　ウィーケン
I could make the bad guys good for a weekend
週末だけは悪い人でも良い人に変えることができるの

ソイツ　ゴナ　ビフォエバー
So it’s gonna be forever
永遠に続くのかしら
オア　イツゴナ　ゴーダウ　インフレイムス
Or it’s gonna go down in flames
それとも燃え尽きてしまうのかしら
ユキャテミ　ウェニツオバー
You can tell me when it’s over
終わりなら私に教えてね
イフダ　ハイワズ　ワーザペイン
If the high was worth the pain
痛みを伴う価値はあるのかしら
ガーロン　リストブ　エクスラーバーズ
Got a long list of ex-lovers
元彼はたくさんいるわ
ゼルテユー　アイムィン　セイン
They’ll tell you I’m insane
皆私がおかしいって言うの
キシ　ノウア　ラブダ　プレイヤーズ
Cause you know I love the players
でも遊び人が好きなの
エンドュー　ラブ　ザ　ゲーム
And you love the game
そしてあなたは遊び好き

クズ　ウィヤン　ギム　レックレース
Cause we’re young and we’re reckless
私たちは若いし無謀なの
ウル　テイクディス　ウェイ　トゥファー
We’ll take this way too far
限界まで行きそうだし
イル　リービユ　ブレスレス
It’ll leave you breathless
息ができなくなるか
オアウィザ　ナスティ　スキャア
Or with a nasty scar
ひどい傷が残るかもしれない
ガーロン　リストブ　エクスラーバーズ
Got a long list of ex-lovers
元彼はたくさんいるわ
ゼルテユー　アイムィンセイン
They’ll tell you I’m insane
皆私がおかしいって言うの
バラッガラ　ブランク　スペイス　ベイビー
But I got a blank space baby
でもスペースに空きがあるわ
エナ　オーライチュ　ネイム
And I’ll write your name
あなたの名前を書き込んであげるね

チェリー　リップス
Cherry lips
サクランボ色の唇に
クリスタル　スカイズ
Crystal skies
透き通った空
アクド　ショウユー　インクレディボ　シングス
I could show you incredible things
すごいものを見せてあげる
スロレン　キスイズ　プリリィ　ライズ
Stolen kisses, pretty lies
不意打ちのキスに　優しい嘘
ユダキン　ベイベ　アイム　ユァクイン
You’re the king baby I’m your queen
あなたがキングで私はクイーン
ファイン　ダウ　ワットュー　ウォン
Find out what you want
何が欲しいか見つけてみて
ビーダッグァール　フォーアマンス
Be that girl for a month
そんな女の子に一か月なってあげる
ブッドワース　イズイエツカーム
But the worst is yet to come
でもその後に最悪の状況が待っているわ
オーノー
Oh no

スクリミン　クライン　パーフェクト　ストームス
Screaming, crying, perfect storms
叫んだり　泣いたり　大惨事よ
アキッ　メイコール　テイボウ　スタン
I could make all the tables turn
全部をひっくり返す事だってできるのに
ローズ　ガーデン　フィルドウィ　ソーンズ
Rose garden filled with thorns
トゲだらけのバラの庭
キーピィ　セケン　ゲッセンライク　オーマイガー
Keep you second guessing like oh my god
きっと疑問に感じるはずよ
フーイシー　アイゲッドランク　オジェラシー
Who is she? I get drunk on jealousy
「彼女は一体誰なんだ？」ってね　私は嫉妬に飲み込まれるの
バユー　カムバック　イシャイムユーリー
But you’ll come back each time you leave
離れる度にあなたは私の元に戻ってくるわ
クズダリ　アマナイメア　ジョレスダライカ　デイドリーム
Cause darling I’m a nightmare dressed like a daydream
だって私は夢のような恰好をした悪夢だから

ソイツゴナ　ビフォエバー
So it’s gonna be forever
永遠に続くのかしら
オアイツゴナ　ゴーダウイン　フレイムス
Or it’s gonna go down in flames
それとも燃え尽きてしまうのかしら
ユキャテミ　ウェニツオバー
You can tell me when it’s over
終わりなら私に教えてね
イフダ　ハイワズ　ワーザペイン
If the high was worth the pain
痛みを伴う価値はあるのかしら
ガーロンリストブ　エクスラーバーズ
Got a long list of ex-lovers
元彼はたくさんいるわ
ゼルテユー　アイムィンセイン
They’ll tell you I’m insane
皆私がおかしいって言うの
キシノウア　ラブダ　プレイヤーズ
Cause you know I love the players
でも遊び人が好きなの
エンドュー　ラブ　ザ　ゲーム
And you love the game
そしてあなたは遊び好き

クズ　ウィヤンギム　レックレース
Cause we’re young and we’re reckless
私たちは若いし無謀なの
ウル　テイクディス　ウェイトゥファー
We’ll take this way too far
限界まで行きそうだし
イルリービユ　ブレスレス
It’ll leave you breathless
息ができなくなるか
オアウィザ　ナスティスキャア
Or with a nasty scar
ひどい傷が残るかもしれない
ガーロンリストブ　エクスラーバーズ
Got a long list of ex-lovers
元彼はたくさんいるわ
ゼルテユー　アイムィン　セイン
They’ll tell you I’m insane
皆私がおかしいって言うの
バラッガラ　ブランク　スペイス　ベイビー
But I got a blank space baby
でもスペースに空きがあるわ
エナ　オーライチュ　ネイム
And I’ll write your name
あなたの名前を書き込んであげるね

ボアイズ　オンリ　ワン　ラブ　イフイツ　トーチャー
Boys only want love if it’s torture
男は苦痛を伴わない愛なんて欲しがらないわ
ドンセアイ　ディドゥン　セアイ　ディドゥン　ウォーニャー
Don’t say I didn’t say I didn’t warn you
私が警告しなかったなんて言わせないんだから
ボアイズ　オンリ　ワン　ラブ　イフイツ　トーチャー
Boys only want love if it’s torture
男は苦痛を伴わない愛なんて欲しがらないわ
ドンセアイ　ディドゥン　セアイ　ディドゥン　ウォーニャー
Don’t say I didn’t say I didn’t warn you
私が警告しなかったなんて言わせないんだから

ソイツゴナ　ビフォエバー
So it’s gonna be forever
永遠に続くのかしら
オア　イツゴナ　ゴーダウイン　フレイムス
Or it’s gonna go down in flames
それとも燃え尽きてしまうのかしら
ユキャテミ　ウェニツオバー
You can tell me when it’s over
終わりなら私に教えてね
イフダ　ハイワズ　ワーザペイン
If the high was worth the pain
痛みを伴う価値はあるのかしら
ガーロンリストブ　エクスラーバーズ
Got a long list of ex-lovers
元彼はたくさんいるわ
ゼルテユー　アイムィン　セイン
They’ll tell you I’m insane
皆私がおかしいって言うの
キシノウア　ラブダ　プレイヤーズ
Cause you know I love the players
でも遊び人が好きなの
エンドュー　ラブ　ザ　ゲーム
And you love the game
そしてあなたは遊び好き

クズ　ウィヤンギム　レックレース
Cause we’re young and we’re reckless
私たちは若いし無謀なの
ウル　テイクディス　ウェイトゥファー
We’ll take this way too far
限界まで行きそうだし
イルリービユ　ブレスレス
It’ll leave you breathless
息ができなくなるか
オアウィザ　ナスティスキャア
Or with a nasty scar
ひどい傷が残るかもしれない
ガーロンリストブ　エクスラーバーズ
Got a long list of ex-lovers
元彼はたくさんいるわ
ゼルテユー　アイムィン　セイン
They’ll tell you I’m insane
皆私がおかしいって言うの
バラッガラ　ブランク　スペイス　ベイビー
But I got a blank space baby
でもスペースに空きがあるわ
エナ　オーライチュ　ネイム
And I’ll write your name
あなたの名前を書き込んであげるね