アーイ アムノッザ カインドブ ガール
I am not the kind of girl
フーシュッビー ルードゥリー バージンイン ノーナ ワイヴェイル オケイジョン
Who should be rudely barging in on a white veil occasion
バッユー アーナッザ カィンドブ ボーイ
But you are not the kind of boy
フーシュッビー メァーリーインザー ローンガール
Who should be marrying the wrong girl
アーイ スニークイン エンスィーヨ フレーンズ
I sneak in and see your friends
エンハー スノッティリール ファーミリー オール ドゥレスティン パステル
And her snotty little family all dressed in pastel
エンシー イズイェーリン アーダ ブラーイズメイー
And she is yelling at a bridesmaid
サムウェァ バッキンサイダー ルーム
Somewhere back inside a room
ウェァリンガ ガウン シェイプトゥ ライカ ペイストゥリー
Wearing a gown shaped like a pastry
ディース イーズ シュァリーノッ ワッチュ ソーティ ウッビー
This is surely not what you thought it would be
アーイ ルーズマイセールフ インナ デイドゥリーム
I lose myself in a daydream
ウェァイ ステーン エーン セイ
Where I stand and say
ドンセイ イエス ラナウェイ ナーウ
Don’t say “Yes”, run away now
アル ミーチュ ウェンニューアウ オブザチャーチ アッザ バックドー
I’ll meet you when you’re out of the church at the back door
ドンウェイー オ セイァ スィングルヴァーウ
Don’t wait or say a single vow
ユ ニートゥ ヒーミーアウ
You need to hear me out
エンゼイ セッ スピーク ナッアーウ
And they said, “Speak now.”
フォーン ジスチャズ アーイクスチェーンジドゥ
Fond gestures are exchanged
エンズィ オーガン スターツトゥー プレイ
And the organ starts to play
ア ソンザッ サンズライカ デスマーチ
A song that sounds like a death march
エンドアーイ アムハイディン インザ カーテンズ
And I am hiding in the curtains
イツスィームザ アーィワズ アンニンヴァイティッ バイヨ ラブリー ブライトゥビー
It seems that I was uninvited by your lovely bride-to-be
シー フローツダンザ アイル ライカ ページャント クィーン
She floats down the aisle like a pageant queen
バ アーイ ノーウ ユーウィッシィ ワズミー
But I know you wish it was me,
ユーウィッシィ ワズミー
You wish it was me,
ドンチュー
Don’t you?
ドンセイ イエス ラナウェイ ナーウ
Don’t say “Yes”, run away now
アル ミーチュ ウェンニューアウ オブザチャーチ アッザ バックドー
I’ll meet you when you’re out of the church at the back door
ドンウェイー オ セイァ スィングルヴァーウ
Don’t wait or say a single vow
ユ ニートゥ ヒーミーアウ
You need to hear me out
エンゼイセッ スピーク ナッアーウ
And they said, “Speak now.”
ドンセイ イエス ラナウェイ ナーウ
Don’t say “Yes”, run away now
アル ミーチュ ウェンニューアウ オブザチャーチ アッザ バックドー
I’ll meet you when you’re out of the church at the back door
ドンウェイー オ セイァ スィングルヴァーウ
Don’t wait or say a single vow,
ユ タイミズ ランニン アーウ
Your time is running out,
エンゼイ セッ スピーク ナッアーウ
And they said, “Speak now.”
オウオウオー ラララララー
Oh, la, la
オーオー
Oh, oh
セイァ スィングルヴァーウ
Say a single vow
アーイ ヒァザ プリーチャーセイ
I hear the preacher say,
スピークナウ オフォーエーバー ホーォーヨーォー ピーイーィィース
“Speak now or forever hold your peace.”
ゼーザ サイレンス ゼーズマイ ラースチェンス
There’s the silence, there’s my last chance.
アイステンダップ ウィズ シェイキーヘンズ オールアーイズ オーン ミー
I stand up with shaky hands, all eyes on me.
ホーリファイド ルックス フロム エブリワン インザルーム
Horrified looks from everyone in the room
バー アームオンリ ルッキン アーッユー
But I’m only looking at you.
アーイ アムノッザ カインドブ ガール
I am not the kind of girl
フーシュッビー ルードゥリー バージンイン オーナ ワイヴェイル オケイジョン
Who should be rudely barging in on a white veil occasion
バッユー アーナッザ カィンドブ ボーイ
But you are not the kind of boy
フーシュッビー メァーリーインザー ローンガール
Who should be marrying the wrong girl
ソ ドンセーイ イエス ラナウェイ ナーウ
So, don’t say “Yes”, run away now,
アル ミーチュ ウェンニューアウ オブザチャーチ アッザ バックドー
I’ll meet you when you’re out of the church at the back door
ドンウェイー オ セイァ スィングルヴァーウ
Don’t wait or say a single vow
ユ ニートゥ ヒーミーアウ
You need to hear me out
エンゼイ セッ スピーク ナッアーウ
And they said, “Speak now.”
エンニューセー レツ ラーナウェイ ナーウ
And you say, “Let’s run away now,
アル ミーチュ ウェンニューアウ オブマイ タックス アッザ バックドー
I’ll meet you when I’m out of my tux at the back door.
ベイベー アーディードゥン セイマイ ヴァーウズ
Baby, I didn’t say my vows,
ソ グラッジューワー アラーウン
So glad you were around
ウェンゼ セッ スピーク ナッアーウ
When they said, “Speak now.”
コメント