Shake It Off
Taylor Swift

 
Apple Music

Shake It Off(シェイク イット オフ)の歌詞を和訳・カタカナ化

アステイアットゥレイト　ガナッティニマイブレイン
I stay up too late, got nothing in my brain
夜遊びし過ぎて、頭は空っぽ
タッソピポーセーイ　ンン　タッソピポーセーイ　ンン
That’s what people say mmm, that’s what people say mm
みんなそう言っている　みんなそう言っている
アゴオントゥメニデイツ　バアケン　メイクムステイ
I go on too many dates, but I can’t make ‘em stay
デート相手は沢山いるけど、長続きしない
アリスツ　タッソピポーセーイ　ンン　タッソピポーセーイ　ンン　
At least that’s what people say mmm, that’s what people say mmm
少なくともみんなそう言っている　みんなそう言っている

ブッアキクルージン　ケンスタッポンスタッムービン
But I keep cruising, can’t stop, won’t stop moving
それでも関係ないの　止まれないし、止まるつもりもない
イツライクア　ガッディス　ミュージック　インマバジエン　イツゴナビオーライ
It’s like I got this music in my body and it’s gonna be alright
まるで心の中にある曲がこう言っているの、きっと良くなるって

コザプレイザゴナ　プレイプレイプレイプレイプレイ
‘Cause the players gonna play, play, play, play, play
遊び人たちは遊び続ける
エナヘラズゴナ　ヘイヘイヘイヘイヘイ
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
妬む人たちは妬み続ける
ベイビ　アムジスゴナ　シェイクシェイクシェイクシェイクシェイク
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
ベイビー、私は踊り続ける
アシェイケオフ　アシェイケオフ
I shake it off, I shake it off
そんなのどうでもいいことよ
ハーブレイカズゴナ　ブレイクブレイクブレイクブレイクブレイク
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
傷つける人たちは傷つけ続ける
エナフェイケズゴナ　フェイクフェイクフェイクフェイクフェイク
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
嘘つきたちは嘘をつき続ける
ベイビ　アムジスゴナ　シェイクシェイクシェイクシェイクシェイク
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
ベイビー、私は踊り続ける
アシェイケオフ　アシェイケオフ
I shake it off, I shake it off
そんなのどうでもいいこと

アネバミサビーツァ　アムライニノマイフィーツ
I’ll never miss a beat, I’m lightning on my feet
私は絶対慌てないし、電光石火のよう
アンダッソゼイドンシー　ンン　ダッソゼイドンシー　ンン
And that’s what they don’t see mmm, that’s what they don’t see mmm
だからみんな気付かない、だからみんな気付かない
アムデンシオンマイオウン（デンシオンマイオウン）
I’m dancing on my own (dancing on my own),
私は一人で踊っている（一人で踊っている）
アメイクダ　ムーザパザゴー（ムーザパザゴー）
I’ll make the moves up as I go (moves up as I go)
どんどん激しくなっていく（どんどん激しくなっていく）
アンダッソゼイドンノウ　ンン　ダッソゼイドンノウ　ンン
And that’s what they don’t know mmm, that’s what they don’t know mmm
だからみんな気付かない　だからみんな気付かない

ブッアキクルージン　ケンスタッポンスタッムービン
But I keep cruising, can’t stop, won’t stop moving
でも遊び人たちは遊び続ける
イツライクア　ガッディス　ミュージック　インマバジエン　イツゴナビオーライ
It’s like I got this music in my body and it’s gonna be alright
まるで心の中にある曲がこう言っているの、きっと良くなるって

コザプレイザゴナ　プレイプレイプレイプレイプレイ
‘Cause the players gonna play, play, play, play, play
遊び人たちは遊び続ける
エナヘラズゴナ　ヘイヘイヘイヘイヘイ
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
妬む人たちは妬み続ける
ベイビ　アムジスゴナ　シェイクシェイクシェイクシェイクシェイク
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
ベイビー、私は踊り続ける
アシェイケオフ　アシェイケオフ
I shake it off, I shake it off
そんなのどうでもいいことよ
ハーブレイカズゴナ　ブレイクブレイクブレイクブレイクブレイク
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
傷つける人たちは傷つけ続ける
エナフェイケズゴナ　フェイクフェイクフェイクフェイクフェイク
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
嘘つきたちは嘘をつき続ける
ベイビ　アムジスゴナ　シェイクシェイクシェイクシェイクシェイク
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
ベイビー、私は踊り続ける
アシェイケオフ　アシェイケオフ
I shake it off, I shake it off
そんなのどうでもいいこと
アシェイケオフ　アシェイケオフ　アッアッ
I, I shake it off, I shake it off
そんなのどうでもいいこと
アシェイケオフ　アシェイケオフ　アッアッ
I, I shake it off, I shake it off
そんなのどうでもいいこと
アシェイケオフ　アシェイケオフ　アッアッ
I, I shake it off, I shake it off
そんなのどうでもいいこと
アシェイケオフ　アシェイケオフ
I, I shake it off, I shake it off
そんなのどうでもいいこと

ヘイヘイヘイ　ジャスィンク　ワイユービーン　ゲンダウン　エナウトバト　ライアズンダーリィダーリィ　チーツンザウォー
Hey, hey, hey, just think while you’ve been getting down and out about the liars and dirty, dirty cheats in the world
考えてみて　周りにいる嘘つきや汚い人間のせいで落ち込んでいるのなら
ユークドビーン　ゲンダウン　トゥディス　シック　ビーツ
you could have been getting down to this sick beat
このイケてるビートに身を任せる方がいいでしょ

マイエクスメン　バーヒズ　ニュー　ガールフレン
My ex-man brought his new girlfriend
元彼が新しい彼女を連れてきたの
シズライク　オーマイガー　バ　アムジスゴナシェイキ
She’s like “oh my God”, but I’m just gonna shake it
彼女は「えー何で」って感じだけどそんなのどうでもいいの
エントゥダ　ファラオバ　デァウィダ　ヘラグッヘア
And to the fella over there with the hella good hair
そこの素敵な髪型の兄さん
ウォンチュ　カモオバベイビ　ウィクシェイクシェイクシェイク
Won’t you come on over, baby, we can shake, shake, shake
こっちに来て一緒に踊らない

コザプレイザゴナ　プレイプレイプレイプレイプレイ
‘Cause the players gonna play, play, play, play, play
遊び人たちは遊び続ける
エナヘラズゴナ　ヘイヘイヘイヘイヘイ
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
妬む人たちは妬み続ける
ベイビ　アムジスゴナ　シェイクシェイクシェイクシェイクシェイク
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
ベイビー、私は踊り続ける
アシェイケオフ　アシェイケオフ
I shake it off, I shake it off
そんなのどうでもいいことよ
ハーブレイカズゴナ　ブレイクブレイクブレイクブレイクブレイク
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
傷つける人たちは傷つけ続ける
エナフェイケズゴナ　フェイクフェイクフェイクフェイクフェイク
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
嘘つきたちは嘘をつき続ける
ベイビ　アムジスゴナ　シェイクシェイクシェイクシェイクシェイク
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
ベイビー、私は踊り続ける
アシェイケオフ　アシェイケオフ　アッアッ
I shake it off, I shake it off
そんなのどうでもいいこと
アシェイケオフ　アシェイケオフ　アッアッ
I, I shake it off, I shake it off
そんなのどうでもいいこと
アシェイケオフ　アシェイケオフ　アッアッ
I, I shake it off, I shake it off
そんなのどうでもいいこと
アシェイケオフ　アシェイケオフ　アッアッ
I, I shake it off, I shake it off
そんなのどうでもいいこと
アシェイケオフ　アシェイケオフ
I, I shake it off, I shake it off
そんなのどうでもいいこと
アシェイケオフ　アシェイケオフ　アッアッ
I shake it off, I shake it off
そんなのどうでもいいこと
アシェイケオフ　アシェイケオフ　アッアッ
I, I shake it off, I shake it off
そんなのどうでもいいこと
アシェイケオフ　アシェイケオフ　アッアッ
I, I shake it off, I shake it off
そんなのどうでもいいこと
アシェイケオフ　アシェイケオフ
I, I shake it off, I shake it off
そんなのどうでもいいこと
アシェイケオフ　アシェイケオフ　アッアッ
I shake it off, I shake it off
そんなのどうでもいいこと
アシェイケオフ　アシェイケオフ　アッアッ
I, I shake it off, I shake it off
そんなのどうでもいいこと
アシェイケオフ　アシェイケオフ　アッアッ
I, I shake it off, I shake it off
そんなのどうでもいいこと
アシェイケオフ　アシェイケオフ
I, I shake it off, I shake it off
そんなのどうでもいいこと

Apple Music
Taylor Swift
Taylor Swift
シェアしてもらえると喜びます！
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします！対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

検索はこちら

コメント

  1. 名前:匿名 : 投稿日：2015/02/01(日) 10:15:45 ID：YzNzkwNDI

    Avril LavigneのWhat the hellと
    Part of your worldの歌詞のカナカナ読みをお願いしたいです！

  2. 名前:匿名 : 投稿日：2015/02/01(日) 22:05:33 ID：A4NjcyNDQ

    ありがとうございます

  3. 名前:紀 : 投稿日：2015/02/04(水) 01:05:22 ID：ExMzc3NTA

    このカタカナ歌詞を動画に使わせていただきました。
    ありがとうございました。
    https://www.youtube.com/watch?v=rNmZG1auOxQ&feature=youtu.be

    2
  4. 名前:taylor swift : 投稿日：2015/02/16(月) 16:58:03 ID：Y2MDQxOTk

    i’m taylor.
    thank you!
    i love japan♡

    6
    1
  5. 名前:Hayato12 : 投稿日：2015/04/06(月) 22:50:14 ID：M1Njc3NDY

    4>>
    偽者だよね？
    本物だったらヤバい

    2
    1
  6. 名前:ていてい : 投稿日：2015/04/23(木) 18:08:00 ID：E4MzU2MzI

    とてもわかりやすいです！ありがとうございました！

    1
  7. 名前:ally : 投稿日：2015/05/10(日) 17:59:19 ID：IyMzM5Njg

    この曲を聴いていつも元気をもらっています。
    カタカナ表記だとすごく分かりやすくて、自分も歌えるので、助かりました。

    1
  8. 名前:taytay : 投稿日：2015/05/18(月) 14:20:36 ID：Y3OTMxODI

    TaylorのWelcome to New Yorkをお願いします。

  9. 名前:ゆま : 投稿日：2015/05/22(金) 21:20:30 ID：MyOTcyOTI

    私は友達が覚えていてかっこいいなぁと思って検索してみました。そしたらこんなに良いサイトが見つかってとっても良かったです。これからも頑張ります。

    2
  10. 名前:彩叶 : 投稿日：2015/09/17(木) 20:58:03 ID：MxOTE3ODE

    初めまして_(._.)_

    唐突ですが、ありアリアナ・グランデの、「 Break Free ft. Zedd 」をお願いします！

  11. 名前:匿名 : 投稿日：2015/10/04(日) 13:35:24 ID：AxNTE2NDQ

    とっても分かりやすかったです
    ありがとうございます！

  12. 名前:さささん さささん ちょっとお待ち : 投稿日：2015/11/25(水) 23:26:42 ID：cwODY4MjM

    とても、わかりやすくたよりになりました。ありがとうございます

  13. 名前:にゃーにゃ : 投稿日：2015/11/26(木) 12:10:32 ID：U1MTQwODM

    おいおい
    偽物やめろや
    嘘は良くないよ
    今のうちに消すことをおすすめします

    9
  14. 名前:ままさん ままさん ちょっとお待ち さささんの友です : 投稿日：2015/11/27(金) 17:07:16 ID：QxNjk2MDA

    とっても分かりやすかったですこれで、さささんと←友達と歌えます(*´○`)o¶~~♪

    1
    1
  15. 名前:紫宛* : 投稿日：2016/02/29(月) 18:20:37 ID：IyNjgyMjk

    まだまだですが、おかげで
    うっすら歌えますw
    ありがとうございます！！

    1
  16. 名前:kira : 投稿日：2016/05/19(木) 21:23:21 ID：I3MTUxMDA

    歌えるようになれました。ありがとうございます♪☆(（≧∇≦）

    1
  17. 名前:彩 : 投稿日：2016/05/28(土) 23:28:03 ID：c0OTIxNjQ

    覚えやすいし歌えれました^_^

    1
  18. 名前:Katty Perry : 投稿日：2016/05/30(月) 23:16:12 ID：M2MzM5MTA

    TaylorのHauntedを
    お願いします♪

    1
  19. 名前:Taytom : 投稿日：2016/06/07(火) 11:31:43 ID：I5NjMzMzU

    わかりやすかったです！

    1
  20. 名前:匿名 : 投稿日：2016/07/11(月) 21:40:23 ID：EyMjI4OTc

    アホらし、こんなの英語も読めんバカ御用達だってはっきりわかるね。

    1
    7
  21. 名前:匿名 : 投稿日：2016/07/15(金) 22:00:49 ID：MxMzU0Njk

    20 それはよそう

    1
    2
  22. 名前:匿名 : 投稿日：2016/09/20(火) 14:10:51 ID：EyMTQzODQ

    おーー
    すごい 天才w

    2
    1
  23. 名前:匿名 : 投稿日：2016/12/05(月) 10:57:09 ID：A5MDI1NjM

    歌詞間違ってません？ｗｗｗ

    1
    7
  24. 名前:Yu : 投稿日：2017/03/30(木) 19:40:36 ID：M0NDkzMDE

    そうやって人をバカにする人うざい。

    4
    3
  25. 名前:めいめい美美 : 投稿日：2017/04/03(月) 16:44:16 ID：IyMzA2NDM

    汚い言葉はいらない
    気分悪い

    4
    4
  26. 名前:いえいえいえい洋楽love : 投稿日：2017/04/18(火) 22:10:05 ID：g2MzczMzQ

    すごくわかりやすくて歌いやすかったです！！♥︎

    ありがとうございます！

    英語はみんながみんな読めるものとは限らないと思います。↑↑の方

    汚い言葉はやめましょう。！✨

    7
    1
  27. 名前:鈴木幸代 : 投稿日：2017/04/29(土) 15:17:04 ID：A3OTQ2MzQ

    めちゃいい曲ダンスの時でも使って踊っている

    3
    1
  28. 名前:スミカ : 投稿日：2018/10/13(土) 17:56:02 ID：YzNjQ2MTc

    shake it off　って、すごくいい曲ですよねっ！

    4
    1
  29. 名前:私 : 投稿日：2021/10/12(火) 17:10:19 ID：EyNzI0NDM

    運動会で流れてて歌ってみたかったのでありがとうございます
    後、みんな仲良くしましょうね。(私は平和主義です^ ^)

    2
    1
  30. 名前:私 : 投稿日：2021/10/12(火) 17:17:27 ID：EyNzI0NDM

    私にはどこが間違ってるのか分かりません。(馬鹿なのでw)
    どこが間違っているのか、わかっている人は教えてほしいです。

    2
    2