How Far I’ll Go モアナと伝説の海
Disney

 

アイブビン ステァリン アズィエッジオブ ウォーター
I’ve been staring at the edge of the water
海の波をずっと見ていた
ローングアーズ アーイキャン リメーンバ ネーバリリ ノウインワイ
Long as I can remember, never really knowing why
思い出せる限りずっと前から どうしてか分からないけど
アーイウィッシュ アクビザ パーフェクドータ
I wish I could be the perfect daughter
期待に応えられるような娘にいれたらいいけど
バラ カンバックトゥザ ウォーラ ノマラハウ ハーダイ トゥライ
But I come back to the water, no matter how hard I try
やっぱり海にきてしまうの どんなに頑張ってもね

エブリターン アイテイク エブリテイル アイトゥラック
Every turn I take, every trail I track
どこを曲がっても どこを通っても
エブリパス アイメイク エブリローリーズバック
Every path I make, every road leads back
どんな経路を選んでも どんな道を選んでも戻ってしまう 
トゥザプレイス アイノウ ウェワ ケンノッゴー
To the place I know where I cannot go
私が知っている場所なのにどうしてもいけない場所
ウェア ローントゥービー
Where I long to be
本当にいきたいのに

スィザライン ウェザスカイ ミツザスィー イッコールズ ミー
See the line where the sky meets the sea? It calls me
空と海が出会うところが見える?そこが私を呼んでいるの
エンノワーン ノーズ ハウファー イッゴーズ
And no one knows, how far it goes
誰も知らない どのくらい遠いのか
イフザウィン ディンマセイル オンザスィー ステイズ ビハーインミー
If the wind in my sail on the sea stays behind me
もし海で風が私の味方をしてくれるのなら
ワンデ アールノー
One day I’ll know
いつか分かる時が来るわ
イファ ゴーゼーズ ジャスノー テリンガウ ファーアルゴー 
If I go there’s just no telling how far I’ll go
旅に出たらどこまで行くのかは私にも分からない

アイノウ エブリバディ オンディスアイラン スィームスソー ハピオン ディスアイラン
I know everybody on this island seems so happy, on this island
この島にいる全員が幸せそうに見える
エブリスィング イズバイ ディザーイン
Everything is by design
みんながそうしてるし
アイノウ エブリバディ オンディスアイラン ハーザロル オンディス アイラーン
I know everybody on this island has a role, on this island
この島では皆に役割がある
ソメビ アクン ロールウィズ マーイン
So maybe I can roll with mine
だから私も自分の役割を担うの

アイキャン リーウィズプライ アイキャン メイカースストロン
I can lead with pride, I can make us strong
私は誇りと共に皆を引っ張り みんなを強くできる
アルビ サーティスファイ ディファ プレイアーロン
I’ll be satisfied if I play along
普段通りにやっていけばきっと満足できるはず
バッザ ヴォイスインサイ スィングサ ディッフェレンソーン
But the voice inside sings a different song
でも心の中では別の歌が聞こえるの そうじゃないって
ワトィズ ローンウィーズミー
What is wrong with me?
私どうしちゃったのかしら?

スィーザライ アズィシャインズ オンザスィー イッツ ブラーインディーン
See the light as it shines on the sea? It’s blinding
海に輝く光が見える?眩しいわ
バノワーン ノーズ ハウディピー ゴーズ
But no one knows, how deep it goes
でも誰も知らない どれだけ深いのか
エンディスィームス ライキツコーリン アウトゥミー ソー カムファーインミー
And it seems like it’s calling out to me, so come find me
まるで私を呼んでいる気がするの 探しにおいでって
エン レッミーノー
And let me know
教えて
ワツ ビヨーンザッラーイン ウィラ クロースザッライン
What’s beyond that line, will I cross that line?
地平線の向こうに何があるのかを 私がその線を越えられるのかを

スィザライン ウェザスカイ ミツザスィー イッコールズ ミー
See the line where the sky meets the sea? It calls me
空と海が出会うところが見える?私を呼んでいるの
エンノワーン ノーズ ハウファー イッゴーズ
And no one knows, how far it goes
誰も知らない どのくらい遠いのか
イフザウィン ディンマセイル オンザスィー ステイズ ビハーインミー
If the wind in my sail on the sea stays behind me
もし海で風が私の味方をしてくれるのなら
ワンデ アールノー
One day I’ll know
いつか分かるわ
ハウファー アールゴー
How far I’ll go
どのくらい遠くにいけるか

コメント

  1. すごい❗️❗️
    毎度毎度ありがとうございます
    これ歌えたらかっこいいですよね〜

  2. 見やすい!