Love Is an Open Door アナと雪の女王
Disney

 
Apple Music

[アナ:]
オケイ キャナイ ジャス セイ サムスィン クレイズィ
Okay, can I just, say something crazy?

[ハンス:]
アイ ラブ クレイズィ
I love crazy!

[アナ:]
オマ ライフ ハズ ビーナ スィーリズ オブ ドーズィン マイ フェイス
All my life has been a series of doors in my face
エンゼン サドゥンリ アイ バンピン トゥユー
And then suddenly I bump into you

[ハンス:]
アワズ スィンキン ザ セイム スィング コズ ライク
I was thinking the same thing! ‘Cause like
アイブ ビン サーチン マイホール ライフ 
I’ve been searching my whole life
トゥ ファイン マイ オウン プレイス
to find my own place
アン メイビ イッツ ザ パーリ
And maybe it’s the party
トーキン オザ チョコレイ フォンデュー
talking or the chocolate fondue

[アナ:]
バ ウィーズ ユー
But with you…

[ハンス:]
バ ウィーズ ユー
But with you

[ハンス:]
アイ ファウン マーイ プレーイス
I found my place…

[アナ:]
アイ スィー ユア フェイス
I see your face…

[二人:]
アニツ ナッスィン ラーイク アブ エバノーン ビフォー
And it’s nothing like I’ve ever known before!
ラビズン オウプン ドー
Love is an open door!
ラビズン オウプン ドー
Love is an open door!
ラビズン オウプン ドー
Love is an open door!

[アナ:]
ウィーズ ユー
With you!

[ハンス:]
ウィーズ ユー
With you!

[アナ:]
ウィーズ ユー
With you!

[ハンス:]
ウィーズ ユー
With you!

[二人:]
ラビズン オウプン ドー
Love is an open door…

[ハンス:]
アミン ニツ クレイズィ
I mean it’s crazy…

[アナ:]
ワッ
What?

[ハンス:]
ウィ フィニシュ イーチアーザズ
We finish each other’s-

[アナ:]
サンドウィッチィズ
Sandwiches!

[ハンス:]
ザツワ アイ ワズゴナ セイ
That’s what I was gonna say!

[アナ:]
アブ ネバ メッ サムワン
I’ve never met someone-

[二人:]
フー スィンクス ソマッチ ライクミー
Who thinks so much like me!
ジンクス ジンクス アゲン
Jinx! Jinx again!
アワ メント スィンクロナイ ゼイション
Our mental synchronization
キャン ハブ バワン エクスプラネイション
Can have but one explanation

[ハンス:]
ユー
You-

[アナ:]
アナーイ
And I-

[ハンス:]
ワー
Were-

[アナ:]
ジャス
Just-

[二人:]
メントゥ ビー
Meant to be!

[アナ:]
セイ グッバーイ
Say goodbye…

[ハンス:]
セイ グッバーイ
Say goodbye…

[二人:]
トゥーザ ペイーン ノブザ パースト
To the pain of the past
ウィードン ハフトゥ フィーリ エニモー
We don’t have to feel it anymore!
ラビズン オウプン ドー
Love is an open door!
ラビズン オウプン ドー
Love is an open door!
ライフ キャンビ ソーマッチ モー
Life can be so much more!

[アナ:]
ウィーズ ユー
With you!

[ハンス:]
ウィーズ ユー
With you!

[アナ:]
ウィーズ ユー
With you!

[ハンス:]
ウィーズ ユー
With you!

[二人:]
ラビズン オウプン ドー
Love is an open door…

[ハンス:]
ケナイ セイ サムスィン クレイズィ
Can I say something crazy?

[アナ:] [giggles]

[ハンス:]
ウィルユ メアリ ミ
Will you marry me?

[アナ:]
ケナイ セイ サムスィン イブン クレイズィア イェース
Can I say something even crazier? Yes!

Apple Music
Disney
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント