Beauty and the Beast 美女と野獣
Disney

 

Beauty and the Beast(ビューティアンドビースト)の歌詞を和訳・カタカナ化

テーラズ オーラズ タイム
Tale as old as time
遠い昔から語り継がれてきた
トゥル アズ イッキャンビー
True as it can be
真実のお話
ベァリ イーヴン フレンズ
Barely even friends
友達とすら言えない関係
ゼン サンバディ ベンズ アンエクスペクテッドリー
Then somebody bends unexpectedly
でも誰かが思いがけずそれを変えてしまう

ジャスア リロゥ チェンジ スモートゥ セーザ リース
Just a little change small to say the least
控えめに言ってもごくわずかな変化
ボーダァ リロゥ スケァ
Both a little scared
お互いに少し怖がっていて
ニーザ ワン プリペァ
Neither one prepared
心の準備もできていない
ビューリー エンダ ビーストゥ
Beauty and the beast
美女と野獣

エヴァ ジャスダ セーム
Ever just the same
どんな時代でも同じように
エヴァ ア サプライズ
Ever a surprise
戸惑いがあり
エヴァ アス ビフォー エラヴァ ジャスァズ シュア アズザ サンウィライズ
Ever as before and ever just as sure as the sun will rise
全てが今までと同じように、そう、太陽が必ず上ってくるのと同じように

エヴァ ジャスザ セーム
Ever just the same
全てが同じように
エナーヴァ ハー サプライズ
Ever a surprise
戸惑いがあり
エヴァ ラズ ビフォー
Ever as before
全てが今までと同じように
ェゼーヴァ ジャスアズシュアー アズザサンウィライ
Ever just as sure as the sun will rise
全てが今までと同じように、そう、太陽が必ず上ってくるのと同じように

テーラズ オーダズ タイム
Tale as old as time
時が流れるのと同じくらい古い物語
トァーン アズ オーラズ ソーン
Tune as old as song
歌のように古いメロディー
エラスウィ エン ストレンジ
Bittersweet and strange
甘くほろ苦く、そして奇妙な気持ち
ファインディン ユーキャンチェンジ
Finding you can change
自分が変われるということに気付くこと
ラーニン ユワーローン
Learning you were wrong
自分が間違っていたということに気付くこと

スァーテン アズザサン
Certain as the sun
太陽のように確かに
スァーテン ナズザサン
Certain as the sun
太陽のように確かに
ライズィン インディ イー
Rising in the east
東から昇ってくる
テーラズ オーダズ タイム
Tale as old as time
時が流れるのと同じように古い物語
ソングァズ オーラズ ライム
Song as old as rhyme
韻文のように古い歌
ビューリー エンダ ビース
Beauty and the beast
美女と野獣
テーラズ オーラズ タイム
Tale as old as time
時間のように古い物語
ソングァズ オーダズ ライム
Song as old as rhyme
韻文のように古い歌
ビューリー エンダ ビース
Beauty and the beast
美女と野獣

コメント

  1. 野水いおりのBlack✝︎Whiteの歌詞!

  2. 欲しいです

  3. 美女と野獣が一番好きです

  4. ぬぬやら

  5. 歌えたらかっこいいよね〜

  6. 良い曲ですよね!

  7. この曲を発表会で歌うので、カタカナ歌詞ありがとうございます!