Hakuna Matata ハクナマタタ ライオンキング
Disney

 

Hakuna Matata(ハクナマタタ)の英語歌詞をカタカナ化

ハクナマタータ ワラ ワンダフー フレイズ
Hakuna matata! What a wonderful phrase!
ハクナマタータ イッエイン ノーパッスィン クレイズ
Hakuna matata! It ain’t no passing craze!

イッミーンズ ノーウォリーズ フォーザ レストビョーデイズ
It means no worries, for the rest of your days
イッツァワ プロブレムフリー フィロソフィー
It’s our problem-free philosophy
ハクナマタータ
Hakuna matata

ハクナマタータ
Hakuna matata?
イヤー イッツォー モードー
Yeah, it’s our motto
ワッツァ モードー
What’s a motto?
ナッスィン ワッツザ モード ウィズユー
Nothin’, what’s the motto with you?
エイス ブーム
Ace! Boom!
ゾーズ トゥーワーズ ウッソーヴ オールヨプロブレムス
Those two words will solve all your problems
イャー テイクプンバ ヒヤ
Yeah, take Pumbaa, here

ワイ ウェンヒーワザ ヤンウォールハッグ
Why, when he was a young warthog
ウェン アイワザ ヤンウォールハッグ
When I was a young warthog
ハウユ フィーリン
How you feelin’?
イッツァン イモーショナル ストーリー
It’s an emotional story

ヒー ファウンディザロマ ラックダ サートゥン アピール
He found his aroma lacked a certain appeal
ヒークッ クリアザ サヴァナ アフタエヴリミール
He could clear the Savannah after every meal

アイマ センスィティヴ ソウル オルザライスィーム スィックスキンド
I’m a sensitive soul, although I seem thick-skinned
エンディド ハート ザッマイフレンズ ネヴァーストゥッド ダウンウィンド
And it hurt that my friends never stood downwind
アイワズ オールウィズ ヒァフォユー エンダイリセンザー
I was always here for you, and I resent that
エンド オウザ シェイム
And, oh, the shame!
イェス ヒーワズ アシェイムド
Yes, he was ashamed
アソウロブ チェンジン マイネイム
I thought of changin’ my name!
アイミーン トゥワット ブラッド
I mean, to what? Brad?
エナイ ゴッダウンハーディッド
And I got downhearted
エヴリタイム ザーライ ファーティッダユガナ スタップミ
Every time that I farted, are you gonna stop me?
ノー アイムノット ユーディスガストミー
No, I’m not, you disgust me!

ハクナマタータ ワラ ワンダフォー フレイズ
Hakuna matata! What a wonderful phrase!
ハクナマタータ エインノー パッスィン クレイズ
Hakuna matata! Ain’t no passing craze!
イット ミーンズノー ワーリーズ フォーザ レストビュデイズ 
It means no worries for the rest of your days
(イャー スィンギ キッド)
(Yeah, sing it, kid)
イッツァワ プロブレムフリー フィロソフィー
It’s our problem-free philosophy
ハクナマタータ
Hakuna matata

ハクナマタータ
Hakuna matata!
ハクナマタータ
Hakuna matata!
ハクナマタータ
Hakuna matata!
ハクナマタータ
Hakuna matata!
ハクナマタータ
Hakuna matata!
ハクナマタータ
Hakuna matata!

イッミーンズノー ウォリーズ フォーザ レストビョデイズ 
It means no worries for the rest of your days
イッツァワ プロブレムフリー フィロソフィー
It’s our problem-free philosophy

ハクナマタータ
Hakuna matata!
ハクナマタータ
Hakuna matata
ハクナマタータ オーアー
Hakuna matata, oh ah

イット ミーンズノー ウォリーズ フォーザ レストヨデイズ
It means no worries for the rest of your days
イッツァワ プロブレムフリー フィロソフィー
It’s our problem-free philosophy
ハクナマタータ
Hakuna matata!

ワンモータイム
One more time
オーノー アイスィンク ウィーディーディ
Oh, no, I think we did it
アイスィンク ウィゴーディスワン
I think we got this one
バウィ ジャスゲディ インザグルーヴ
But we’re just getting in the groove
ノウ レッツリーヴェン ワォーティンモー
No, let’s leave ‘em wanting more
イェー ユヴグロン フォーハンドゥレッパウンズ スィンスウィー スターティ
Yeah, you’ve grown four-hundred pounds since we started
ミーンワイル アイルック イグザクトゥリセイム
Meanwhile, I look exactly the same
イッミーンズ ノーウォリーズ フォー
It means no worries for
ウィルユ テリム トゥスタップ
Will you tell him to stop?
ユインスィスティウィ スィンディスソン
You insisted we sing this song
アイ インスィゥティ ユスターティ スィンギンニ
I insisted? You started singing it!
ウェル イッツァワ スィグニチャソン ウィーシュドゥンビ シェァリンギ
Well, it’s our signature song, we shouldn’t be sharing it!
バリツァー スィグニチャソン ソーウィハフトゥ
But it’s our signature song so we have to
ルック ジャステリム トゥスタップ
Look, just tell him to stop
イッミーンズ ノーウォリーズ
It means no worries
オー ナウヒズリフィン プンヴァ ディスィザ ナイメァ
Oh, now he’s riffing, Pumbaa, this is a nightmare
イアクチュァリズ カインダ ゲリンベラ
It actually is kinda getting better

ライオンキングのその他歌詞はこちら

関連 Circle of Life(サークルオブライフ)

Circle of Life ライオンキング
ライオンキングのCircle of Life(サークルオブライフ)の英語歌詞をカタカナ化しました。英語が苦手でも歌えるようになってるのでカラオケの練習等に使ってください。他にも多くの洋楽を取り使ってるので良かったらご覧ください!

関連 Can You Feel the Love Tonight

Can You Feel the Love Tonight 愛を感じて ライオンキング
ライオンキングのCan You Feel the Love Tonight(キャンユーフィールザラブトゥナイト)の歌詞をカタカナ化しました。英語が苦手でも歌えるようになってるのでカラオケの練習等に使ってください。他にも多くの洋楽を取り使ってるので良かったらご覧ください!

関連 SPIRIT

SPIRIT ライオンキング
Beyoncé(ビヨンセ)が歌うライオンキングのSPIRIT(スピリット)の歌詞をカタカナ化しました。英語が苦手でも歌えるようになってるのでカラオケの練習等に使ってください。他にも多くの洋楽を取り使ってるので良かったらご覧ください!
Disney
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント