Speechless(スピーチレス) アラジン
Disney

 

ヒカンザ ウェイ
Here comes a wave
波がくるよ
ミントゥ ワシュ ミァウェイ
Meant to wash me away
私を流すための
アタイダリ シキンミ アンドァ
A tide that is taking me under
私を沈ませる波が
スワロウィ セン
Swallowing sand
砂を飲み込みながら
レフィ ナスィン トゥセイ
Left with nothing to say
何も言えなくなって
マボイス チュラウン ダウ インダサンドァ
My voice drowned out in the thunder
私の声は雷でかき消された

バダ アイウォン クライ
But I won’t cry
でも私は泣かない
エンダ アウォン スタートゥ クランブォ
And I won’t start to crumble
そして私は負けない
ウェネバ ゼチュライ
Whenever they try
私を締め出そうとしたり
トゥシャミー カッミーダウン
To shut me or cut me down
打ちのめそうとするとき
アイ ウォンビ サイレンス
I won’t be silenced
私は黙ってはいない
ユケン キーミー クワイエ
You can’t keep me quiet
私を黙らせられないわ
ウォン チュレンブォ ウェンニュ トライ イ
Won’t tremble when you try it
何をしても私は怖がらないわ
オラノー イザウォン ゴー スピーチレス
All I know is I won’t go speechless
黙っていないということははっきりわかるの

クーザイ ブリィ
‘Cause I’ll breathe
私は息ができるから
ウェネ チュラル セフトゥ ケイミー
When they try to suffocate me
私を息苦しくさせようとするとき
ドンチュ アンダレストゥ メイミー
Don’t you underestimate me
見くびらないで
クザノウ ダラウォン ゴー スピーチレス
‘Cause I know that I won’t go speechless
黙っていないとわかっているから

リニニ ストー
Written in stone
石に刻まれた
ネブリ ルエブリ ウァー
Every rule, every word
あらゆる規則、あらゆる言葉
センチュリ ゾー アン アンベンディン
Centuries old and unbending
何百年も変わらない
ステイ イニュア プレイス
Stay in your place
「じっとしてなさい」
ベラ シナ ナハード
Better seen and not heard
「女性は見られることだけ考えて、意見は言うな」
ウェナダ ストーリ イズエンディン
Well, now that story is ending
もうそんなことは終わるのよ

ケザイ
‘Cause I
なぜなら
アケンノ スタートゥ クランヴォ
I cannot start to crumble
私は負けることはできない
ソカモナ トゥライ
So come on and try
じゃあやってみてよ
トゥライル シャッミー カッミーダウン
Try to shut me and cut me down
私を締め出して打ちのめしてみて

アイ ウォンビ サイレンス
I won’t be silenced
私は黙らないわ
ユケン キーミー クワイエ
You can’t keep me quiet
私を黙らせることはできないわ
ウォン チュレンブォ ウェンニュ トライ イ
Won’t tremble when you try it
試しても、私は恐れないわ
オラノー イザウォン ゴー スピーチレス 
All I know is I won’t go speechless
黙っていないことははっきりわかるの
スピーチレス
Speechless
黙ってはいない

レダ ストーミン
Let the storm in
嵐を呼び起こすの
アケン ノッビー ブローキン
I cannot be broken
私は変わらない
ノアウォン リブァン スポークン
No, I won’t live unspoken
私は黙ったまま生きれない
クザノウ ダラウォン ゴー スピーチレス
‘Cause I know that I won’t go speechless
黙っていないとわかっているから

トゥライトゥ ロックミーン ディスケイジ
Try to lock me in this cage
このカゴに私を閉じ込めようと
アウォン ジャス ライミ ダウナンダイ
I won’t just lay me down and die
私は崩れ落ちて死にはしない
アウ テイクディス ブロキー ウィングス
I will take these broken wings
私が壊れた羽で
ウォッチミー ブァーナクロス ダスカイ
And watch me burn across the sky
空を炎のように飛ぶのを見てて
ヒディ エコーセインガ
And it echoes saying
そして繰り返し言っている

アイ ウォンビ サイレンス
I won’t be silenced
私は黙っていないと
ソユウォナ スィーミ トゥレブォ ウェニュ トゥライ イ
Though you will not see me tremble when you try it
私が怖がっているのを見なくても
オラノウ イザウォン ゴー スピーチレス
All I know is I won’t go speechless
黙っていないことははっきりわかるの
スピーチレス
Speechless
黙ってはいない

コザイル ブリィ
‘Cause I’ll breathe
なぜなら私は息をしているから
ウェネ チュラル セーフ ケイミー 
When they try to suffocate me
私を苦しめようとする時
ドンチュ アンダレストゥ メイミー
Don’t you underestimate me
見くびらないで
クザノウ ダラウォン ゴー スピーチレス
‘Cause I know that I won’t go speechless
私は黙ってなんていないとわかってるから
オラノウ イザウォン ゴー スピーチレス
All I know is I won’t go speechless
黙っていないことははっきりわかるの
スピーチレス
Speechless
黙っていないわ

その他アラジン劇中歌はこちら

関連 A Whole New World(ホールニューワールド)

関連 Friends Like Me(フレンド ライク ミー)

関連 Prince Ali(アリ王子のお通り)

関連 One Jump Ahead(ひと足お先に)

関連 Arabian Nights(アラビアンナイト)

Disney
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント