Prince Ali アラジン
Disney

 
スポンサーリンク

メイクウェーイ フォ プリンスアリー
(Make way for Prince Ali!)
セイヘーイ イツ プリンスアリー
(Say hey! It’s Prince Ali!)
ヘイ クリァザウェイ インズィ オルバッザー
Hey! Clear the way in the old bazaar
ヘイユ レダスルー
Hey you! Let us through!
イツァ ブライニュースター
It’s a bright new star!
ローカム ビザファス オンニョブロッ トゥーミー ヒーズアーイ
Oh come, be the first on your block to meet his eye!

スポンサーリンク

メイクウェイ ヒリカムズ
Make way! Here he comes!
リングベルズ バンザドゥラムス
Ring bells! Bang the drums!
オユガーナ ラヴ ディスガイ
Oh! You’re gonna love this guy!

プリンスアーリー ファービュラス ヒー
Prince Ali! Fabulous he!
アーリ アッバーバー
Ali Ababwa
ジェンニュフレック ショウサム リスペク ダウンノワン ニーズ
Genuflect, show some respect, down on one knee!
ナウ トラーイヨ ベストゥ ステイカーム
Now, try your best to stay calm
ブラッシュアップ ヨー サンデサラーム
Brush up your Sunday salaam
ゼン カーマン ミーティズ スペークターキュラ コーダーリー
Then come and meet his spectacular coterie

プリンスアーリー
Prince Ali!
マーイティ イズヒー
Mighty is he!
アーリ アッバーバー
Ali Ababwa
ストローンガズ テーン レーギュラメーン デーフィニットゥリー
Strong as ten regular men, definitely!
ヒ フェイスッザ ギャラッピン ホーズ
(He faced the galloping hordes)
ア ハンドレッ バッガイズ ウィズ スウォーズ
(A hundred bad guys with swords)
フー センゾーズ グーントゥゼァ ローズ
Who sent those goons to their lords?
ワイ プリンスアーリー
Why, Prince Ali

ヒーズガッ セーヴンティファイヴ ゴールデン キャーモールズ 
(He’s got seventy-five golden camels)
ドンゼイルック ラヴリージューン
Don’t they look lovely, June?
パープ ピーコックス ヒズガー フィーフティスリー
(Purple peacocks, he’s got fifty-three)
ファービュラス ハリ アィラヴザ フェザーズ 
Fabulous Harry, I love the feathers!
ウェンニット カームズトゥー エクゾーティックタイプ マンムールズ
When it comes to exotic-type mammals
ハズヒー ガタズー
(Has he got a zoo?)
アム テリンニュー イッツァ ワールクラス マネイジャーリー
(I’m telling you, it’s a world-class menagerie)

プリンスアーリー ハーンサミズヒー アーリ アッバーバー 
Prince Ali! Handsome is he, Ali Ababwa
ザッファッズィーク ハーウ ケナイスピーク ウィーカザー ニー 
That physique! How can I speak, weak at the knee
ウェル ゲロンナウ インザ スクウェアー
Well, get on out in that square
アージャスヨ ヴェール エンペペァー
Adjust your veil and prepare
トゥーガーケン グローヴェ アンステーアッ プリンスアーリー 
To gawk and grovel and stare at Prince Ali!

ヒズガ ナーインティファイヴ ホワイ ペールシャン モンキーズ
He’s got ninety-five white Persian monkeys
ヒズガッザ モンキーズ レッスィーザ モンキーズ
(He’s got the monkeys, let’s see the monkeys)
エントゥー ヴューゼム ヒーチャージズ ノフィー
And to view them he charges no fee
ヒス ゲーネラス ソゲーネラス
(He’s generous, so generous)
ヒズガ スレーイヴス ヒズガー サーヴァンツェン フランキーズ
He’s got slaves, he’s got servants and flunkies
プラウトゥワーク フォヒム
(Proud to work for him!)
ゼ バウティズ ウィム ラーヴ サヴィニム 
They bow to his whim love serving him
ゼージャス ラウズィ ウィズ ロイヤルティー トゥ アーリー プリンスアーリー
They’re just lousy with loyalty to Ali! Prince Ali!

プリンスアーリー
Prince Ali!
アーマラス ヒー アーリ アッバーバー
Amorous he! Ali Ababwa
ハージョー プリンセス ワザッサイ ラッヴリ トゥスィー
Heard your princess was a sight lovely to see
アーンザッ グピープリズ ワーイ ヒーガッダールダップ エン ダラップドゥバーイ
And that, good people, is why he got dolled up and dropped by
ウィズ スィクスティ エーレファンツ ラマス ギャローリ
(With sixty elephants, llamas galore
ウィズィベ ライオンズ
With his bears and lions
エブレスベーン エモー
A brass band and more
ウィズ フォーティ フェイキズィズ クッキズ ベイカズィズ  
With his forty fakirs, his cooks, his bakers
バーズザ ワーボロンキー
His birds that warble on key
メイクウェーイ フォー プリーンス アーリー
Make way for Prince Ali!)

スポンサーリンク
Disney
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント

スポンサーリンク