Colors of the Wind ポカホンタス
Disney

 
スポンサーリンク

ユスィンク アマニグノーラントゥ サーヴィッジ
You think I’m an ignorant savage
アニューヴ ビンソー メニプレイスィズ
And you’ve been so many places
アイゲスィ マスビ ソー
I Guess it must be so
バト スティール アイキャンノット スィー
But still I cannot see
イズザ サーヴィッジ ワン イズミー
Is the savage one is me
ハウキャンゼァビーソー マッチザッ ユードンノーウ
How can there be so much that you don’t know?
ユー ドントゥ ノーウ
You don’t know

スポンサーリンク

ユスィンキュ オウン ワッエヴァラーンドュ ランドン 
You think you own whatever land you land on
ズィアースィズ ジャスタ デッドスィン ユキャン クレーイム 
The earth is just a dead thing you can claim
バト アーイノエヴリロック エントゥリーエンド クリーチャ
But I know ev’ry rock and tree and creature
ハザライフ ハザスピリットゥ ハザネーイム
Has a life, has a spirit, has a name

ユスィンクズィ オーンリピーポー フアピーポー
You think the only people who are people
アーザピーポー フールックエン スィンク ライクユー
Are the people who look and think like you
バト イーフュウォークザ フッステップス オヴァストレンジャー 
But if you walk the footsteps of a stranger
ユルラン スィングスュー ネヴァニューユー ネヴァニュー
You’ll learn things you never knew you never knew

ハーヴューエーヴァ ハーザウルフクライ トゥザ ブルーコーンムーン
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
オーラスクザ グリニンバーブキャッ ワーイヒ グリーンドゥ
Or asked the grinning bobcat why he grinned?
キャンニュ スィーンウィゾールザ ヴォイスィーゾブザ マーウンティン
Can you sing with all the voices of the mountain?
キャンニュ ペイントゥウィゾールザ カラーズ オブザウィーンド
Can you paint with all the colors of the wind?
キャンニュ ペイントゥウィゾールザ カラーズ オーブザーウィーンド
Can you paint with all the colors of the wind?

カムランザ ヒドゥンパイン トゥレイルズ オブザフォーレスト
Come run the hidden pine trails of the forest
カムテイス ザサンスウィー ベリーズ オブズィアース
Come taste the sun-sweet berries of the earth
カム ローリノールザ リッチーズ オララーンデュー
Come roll in all the riches all around you
アンフォーワンス ネヴァーワンダー ワッゼイァワース
And for once, never wonder what they’re worth

ザレインストム アンザリヴァー アマイ ブラザーズ 
The rainstorm and the river are my brothers
ザヘーロン アンズィオーダー アーマイ フレーンズ
The heron and the otter are my friends
アンド ウィーアオール コネクティッ トゥイーチアーザー
And we’re all connected to each other
イナーサーコー イナーフープザッ ネヴァーエーンズ
In a circle, in a hoop that never ends

ハーウ ハーイ ダザスィッカモー グロー
How high does the sycamore grow?
イフユー カディッダーウン
If you cut it down
ゼニュール ネーヴァノーウ
Then you’ll never know

アーンニュール ネーヴァ ヒーァザウーフクラーイ トゥザ ブルーコーンムーン 
And you’ll never hear the wolf cry to the blue corn moon
フォーウェザー ウィアー ワイトァ カパースキーンド
For whether we are white or copper-skinned
ウィニートゥ スィーングィゾールザ ヴォイスィーズ オブザ マーウンティン
We need to sing with all the voices of the mountain
ニートゥ ペイントゥウィゾールザ カラーズ オブザウィーンド
Need to paint with all the colors of the wind

ユーキャノーウンズィ アースエン スティル
You can own the earth and still
オールユル オーウンニズアース アンティール
All you’ll own is earth until
ユーキャン ペイーント ウィズオールザ カラーズ オーブザー ウィーンド 
You can paint with all the colors of the wind

スポンサーリンク
Disney
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント

スポンサーリンク