Can You Feel the Love Tonight 愛を感じて ライオンキング
Disney

 

ライオンキングのCan You Feel the Love Tonightの英語歌詞をカタカナ化

アイキャンスィー ワッツ ハプニング(アイキャン ワッ)
I can see what’s happening (I can what?)
アンゼイ ドンハヴァ クルー(フーズゼイ)
And they don’t have a clue (Who’s they?)
ゼルフォーリンラヴ アンド ヒーズザ ボトゥムライン
They’ll fall in love and here’s the bottom line
アワ トゥリオズ ダウントゥトゥー(オー アイガラディス)
Our trio’s down to two. (Oh, I gotta this)

ゼスウィート ケアレス オブ トゥワイライト
Ze sweet caress of twilight
ゼズ マジック エヴリウェア
There’s magic everywhere
エンウィズ オールディス ロマンティック アトモスフィァ
And with all this romantic atmosphere
ディザスターズ インズィエァ
Disaster’s in the air

キャンニュフィール ザラヴ トゥナイト
Can you feel the love tonight?
ザピースズィ イヴニン ブリングス
The peace the evening brings
ザワールド フォワンス インパーフェクト ハーモニー 
The world, for once, in perfect harmony
ウィズオール イッツ リヴィン スィングス
With all its living things

ソ メーニスィングス トゥテルハー
So many things to tell her
バッ ハウトゥ メイクハースィー
But how to make her see
ザ トゥルースァバウ マイパスト インパスィボ 
The truth about my past? Impossible!
シドゥ タナウェイ フロンミー
She’d turn away from me

ヒーズ ホールディンバック ヒーズ ハイディング
He’s holding back, he’s hiding
バドワット アイキャントゥ ディサイド
But what, I can’t decide
ワイウォンティビー ザキング アイノヒーイズ 
Why won’t he be the king I know he is
ザキンガイスィー インサイド
The king I see inside?

キャンニュフィール ザラヴ トゥナイト
Can you feel the love tonight?
ザピースズィ イヴニン ブリングス
The peace the evening brings
ザワールド フォワンス インパーフェクト ハーモニー
The world, for once, in perfect harmony
ウィズオール イッツ リヴィン スィングス
With all its living things

キャンニュフィール ザラヴ トゥナイト
Can you feel the love tonight?
ユ ニードゥン ルックトゥファー
You needn’t look too far
スティーリン スルー ザナイツァン サートゥンティーズ
Stealing through the night’s uncertainties
ラヴ イズ ウェァ ゼイアー
Love is where they are

アンドイフ ヒーフォールズ インラヴ トゥナイト
And if he falls in love tonight
イット キャンビー アスームドゥ
It can be assumed

ヒズ ケァフリーデイズ ウィズアスアー ヒストリー
His carefree days with us are history

インショート アウァパル イズドゥームトゥ
In short, our pal is doomed

Elton JohnのCan You Feel the Love Tonightの英語歌詞をカタカナ化

ゼーズァ カーム サレンダー
There’s a calm surrender
トゥーザ ラッシャーブ デーイ
To the rush of day
ウェンザ ヒーロバ ローリンウェーイヴ
When the heat of a rolling wave
ケーンビ ターンダウェイー
Can be turned away

アーネチェンティー モーメーン
An enchanted moment
アンディ スィーズミー スルー
And it sees me through
イッツィナフ フォディス レストゥレス ウォリア
It’s enough for this restless warrior
ジャーストゥビー ウィズュー
Just to be with you

エン キャーンニュフィール ザラーヴ トゥナーイ
And can you feel the love tonight?
イリズウェー ウィーアー
It is where we are
イツィナーフ フォディス ワーイダーイド ワンダラー
It’s enough for this wide-eyed wanderer
ザー ウィーヴ ガー ディスファー 
That we’ve got this far
エン キャーンニュフィール ザラーヴ トゥナーイ
And can you feel the love tonight?
ハゥイツ レートゥーレース
How it’s laid to rest?
イツィナーフ トゥメイク キーングズエーン ヴァガボーンズ
It’s enough to make kings and vagabonds
ビリーヴザー ヴェーリベースト
Believe the very best

ゼーザ タイムフォー エヴリワン
There’s a time for everyone
イフゼイ オンリーラーン
If they only learn
ザッツザ トゥウィスティン カラーイドゥスコープ
That the twisting kaleidoscope
ムーヴァス オーリンターン
Moves us all in turn
ゼーリザ ラーイムエン リーズン
There’s a rhyme and reason
トゥーザ ワイルダーウドーァズ
To the wild outdoors
ウェンザ ハードブディス スタークロス ヴォイジャー
When the heart of this star-crossed voyager
ビーツィン ターイム ウィズヨーズ
Beats in time with yours

エン キャーンニュフィール ザラーヴ トゥナーイ
And can you feel the love tonight?
イリズウェー ウィーアー
It is where we are
イツィナーフ フォディス ワーイダーイド ワンダラー
It’s enough for this wide-eyed wanderer
ザー ウィーヴ ガー ディスファー
That we’ve got this far
エン キャーンニュフィール ザラーヴ トゥナーイ
And can you feel the love tonight?
ハゥイツ レートゥーレース
How it’s laid to rest?
イツィナーフ トゥメイク キーングズェーン ヴァガボーンズ
It’s enough to make kings and vagabonds
ビリーヴザー ヴェーリベースト
Believe the very best

イツィナーフ トゥメイク キーングズェーン ヴァガボーンズ
It’s enough to make kings and vagabonds
ビリーヴザー ヴェーリベースト
Believe the very best

ライオンキングのその他歌詞はこちら

関連 Circle of Life(サークルオブライフ)

Circle of Life ライオンキング
ライオンキングのCircle of Life(サークルオブライフ)の英語歌詞をカタカナ化しました。英語が苦手でも歌えるようになってるのでカラオケの練習等に使ってください。他にも多くの洋楽を取り使ってるので良かったらご覧ください!

関連 SPIRIT

SPIRIT ライオンキング
Beyoncé(ビヨンセ)が歌うライオンキングのSPIRIT(スピリット)の歌詞をカタカナ化しました。英語が苦手でも歌えるようになってるのでカラオケの練習等に使ってください。他にも多くの洋楽を取り使ってるので良かったらご覧ください!

関連 Hakuna Matata

Hakuna Matata ハクナマタタ ライオンキング
ライオンキングのHakuna Matata(ハクナマタタ)の歌詞をカタカナ化しました。英語が苦手でも歌えるようになってるのでカラオケの練習等に使ってください。他にも多くの洋楽を取り使ってるので良かったらご覧ください!
Disney
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント

  1. Jason mraz のI’m yours をお願いします