One Jump Ahead(ひと足お先に) アラジン
Disney

 
スポンサーリンク

ガラキープ
Gotta keep
ワンジャンプ アヘブザ ブレドライン
One jump ahead of the breadline
ワンスウィング アヘブザ スウォード
One swing ahead of the sword
アイスティール オンリワラィ ケーンフォード
I steal only what I can’t afford
ザッツ エヴリスィン
And that’s everything

スポンサーリンク

ワンジャンプ アヘブザ ロウメン
One jump ahead of the lawmen
ザッツオール エン ザッツノージョウク
That’s all and that’s no joke
ズィーズガイズ ドンナプリシェイ タイムブロウク
These guys don’t appreciate I’m broke

[GUARDS]
リフラーフ 
Riffraff
ストゥリーラット
Street rat
スカンドゥロー
Scoundrel
テイクザッ
Take that!

[ALADDIN]
ジャスター リールー スナックガーイズ
Just a little snack, guys

[GUARDS]
リップヒーム オープン テイクイッ バックガイズ 
Rip him open, take it back, guys

[ALADDIN]
アケテイカ ヒンガッ フェサファークツ
I can take a hint, gotta face the facts
ユァマイ オンリフレン ダーブー
You’re my only friend, Abu

[ALL]
フー
Who

[LADIES]
オーイツサー アラージン ヒッザ ボートーム
Oh,it’s sad, Aladdin’s hit the bottom
ヒーズ ビカーマ ワンメン ライズイン クラーイム
He’s become a one man rise in crime
アイブレイム ペァレンツ エクセプヒーハーズン ゴードーム
I’d blame parents, except he hasn’t got ‘em

[ALADDIN]
ガラ イトゥリーヴ ガラスティルトゥイー
Gotta eat to live, gotta steal to eat
テリュオラバイ ウェナガッザー ターイム 
Tell you all about it when I got the time

ワンジャンプ アヘブザ スロウポークス
One jump ahead of the slowpokes
ワンスキップ アヘブマ ドゥーム
One skip ahead of my doom
ネクスタイム ゴナユーザ ナムデプルーム
Next time gonna use a nom de plume

ワンジャンプ アヘブザ ヒットメーン
One jump ahead of the hitmen
ワンヒッ アヘブザ フラック
One hit ahead of the flock
アイスィンカル テイカストゥロール アラウンザ ブローック
I think I’ll take a stroll around the block

[TRADERS]
ストップ スィーフ
Stop, thief
ヴァーンダール
Vandal
アッブー
Abu
スカンダール
Scandal

[ALADDIN]
レーツナーット ビートゥー ヘーイスティー
Let’s not be too hasty

[WOMAN]
スティールアーイ スィーンクヒーズ ラーザー テイスティー
Still I think he’s rather tasty

[ALADDIN]
ガラ イトゥリーヴ ガラスティルトゥイートゥ
Gotta eat to live, gotta steal to eat
アザワイズウィー ゲダローング
Otherwise we’d get along

[ALL]
ロング
Wrong

[ALADDIN]
ワンジャンプ アヘブザ フーフビーツ
One jump ahead of the hoofbeats

[GUARDS]
ヴァンダル
Vandal

[ALADDIN]
ワンハップ アヘブザ ハンプ
One hop ahead of the hump

[GUARDS]
ストゥリーラッツ
Street rat

[ALADDIN]
ワントゥリック アヘブ ディザスター
One trick ahead of disaster

[GUARDS]
スカンダル
Scandal

[ALADDIN]
ゼァクイック バラムマチ ファスター
They’re quick, but I’m much faster

[GUARDS]
テイクザッ
Take that

[ALADDIN]
ヒァゴーズ ベラスロマイ ハンディン
Here goes, better throw my hand in
ウィシュミ ハピランディン オラガラドゥイズ ジャーンプ
Wish me happy landin’ all I gotta do is jump

スポンサーリンク
Disney
シェアしてもらえると喜びます!
曲のリクエストは下記Twitter、もしくはコメント欄よりお願いします!対応が難しいことが多々ありますので、その点はご了承ください。
洋楽日本語化計画

コメント

スポンサーリンク